You Used To Love To Dance - Melissa Etheridge

You Used To Love To Dance - Melissa Etheridge
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lying in a city night
躺在城市夜色中
A million fingers tingling my skin
万千指尖轻抚我肌肤
Out thee in the sea tonight
今夜在那片海边
I thought I saw you clutching your sin
恍惚见你紧握着罪孽
You rolled me over long ago
你早已将我推开
And told me you were strong enough to go
说你足够坚强独自远行
You needed more than this lover's dream
你渴求的不止这场情梦
You need the steel and the concrete beams in your life
你需要钢筋铁骨构筑的人生
In your life
在你的生命中
We laughed and drank in the jukebox light
我们在点唱机的灯光下欢笑畅饮
And we tore the rug in that downtown dive
在那家地下酒吧里尽情舞动
Every Saturday night
每个周六夜晚
For fifty cents we'd dance all night long
只需五毛钱 我们就能彻夜起舞
And each new tune we said that's our song
每首新曲响起 我们都说是我们的歌
Oh it felt so right
噢 感觉如此美妙
Well ecstasy ain't free
但狂喜终有代价
But compromise is chance
但妥协就是冒险
I remember how
我还记得从前
You used to love to dance
你最爱跳舞的时光
They told me you have found your love
听说你已找到真爱
You moved in locked up and put out your blues
你安顿下来 收起忧郁模样
Well all God's children got to grow up
上帝的孩子终要长大
And play house make vows to hang up their shoes
组建家庭 许下誓言 告别轻狂
Do you sit and talk over coffee cups
你是否还坐在咖啡杯前闲聊
Do headline mornings satisfy and fill you up
晨间头条能否让你心满意足
I kept your eyes and your cigarette kiss
我仍记得你迷离的眼和烟吻的温度
You couldn't keep the lies the adrenalin bliss in your life
你却留不住谎言与肾上腺素交织的幸福
In your life
在你的生命中
We laughed and drank in the jukebox light
我们在点唱机的灯光下欢笑畅饮
And we tore the rug in that downtown dive
在那家地下酒吧里尽情舞动
Every Saturday night
每个周六夜晚
For fifty cents we'd dance all night long
只需五毛钱 我们就能彻夜起舞
And each new tune we said that's our song
每首新曲响起 我们都说是我们的歌
Oh it felt so right
噢 感觉如此美妙
Well ecstasy ain't free
但狂喜终有代价
But compromise is chance
但妥协就是冒险
I remember how
我还记得从前
You used to love to dance
你最爱跳舞的时光
I'm gonna go out tonight
今夜我要再次起舞
I'm gonna drive up to the hill
我要驱车驶向山岗
I'm gonna dive on into those city lights
纵身跃入璀璨都市灯火
And I'm gonna dance dance
我要尽情舞动
Dance till I get my fill
舞到心满意足
We laughed and drank in the jukebox light
我们在点唱机的灯光下欢笑畅饮
And we tore the rug in that downtown dive
在那家地下酒吧里尽情舞动
Every Saturday night
每个周六夜晚
For fifty cents we'd dance all night long
只需五毛钱 我们就能彻夜起舞
And each new tune we said that's our song
每首新曲响起 我们都说是我们的歌
Oh it felt so right
噢 感觉如此美妙
Well ecstasy ain't free
但狂喜终有代价
But compromise is chance
但妥协就是冒险
I remember how
我还记得从前
You used to love to dance to dance to dance
你曾经多么爱跳舞 跳舞 跳舞
You sha lalalala baby
你呀 啦啦啦啦 宝贝
You sha lalalala baby baby
你沙啦啦啦 亲爱的宝贝
Come on come on come on come on
来吧来吧来吧来吧