梦で逢えたら… - CLIFF EDGE

梦で逢えたら… - CLIFF EDGE (クリフエッジ)

詞：JUN/SHIN

曲：JUN

今日も1日終わりを告げ
今天这一天又过去 宣告了结束
時計の針重なる
钟表的时针又走过一轮
毎日日課おやすみの着信が鳴る
每天做完功课之后的铃声响起
今日あった事や今日テレビで見た事
今天发生的事情 今天在电视上看到的事情
そんな君の話聞くのが好きなんだ
我喜欢听你讲这些
さっきまで夜中の窓の外の景色が
直到刚才 夜色中窗外的景色
薄明かりとともに鳥が鳴き始めた
随着天色渐明 鸟儿也开始鸣唱
なぜだろう君との時間は早いんだ
这是为什么 和你在一起时间过得总是这么快
朝に気づかぬふりして話続けた
装作不在意早上的样子 继续和你说话
気づけば一時間経ってた
但反应过来时 已经过去了一个小时
携帯代 気にして掛け合ってた
你提醒我 要注意电话费
「3回好きっ言って」
说三次 你喜欢我
いつものわがままを君は言ってる
你在说我 还总是这么任性
真夜中の「フタリゴト」
深夜中的 两个人
今日もがんばれる素
今天也要加油
季節は流れるけど
即使时光流逝
今日もオヤスミ…
今夜也要安睡
Good Night my Lonely day
晚安 我孤独的岁月
もし夢で逢えたら
假如在梦中相见
Good Night my Lonely day
晚安 我孤独的岁月
そっとKissをしよう
悄悄的吻别
Good Bye my Lonely day
再见 我孤独的岁月
祈り続けるよ
一直在祈祷
君の幸せを…
愿你能幸福
あぁ思い出す初めて
啊 我又想起
君と逢った日の事
和你初次相逢时的情景
俺と君だけみんなの輪を
只有我和你 从人群中跑出
抜け出し朝まで語った事
一直聊到天明
あの日から始まった
从那一天开始
二人だけの秘密の深夜の電話
是属于我们两个的秘密 深夜的电话
君と話す時俺は
和你说话时 我
いつもより面白くなれんだ
总是变得比平时更加有趣
ゲーセンでプリクラ撮ったり
我们在电玩中心拍大头贴
夏に二人で海にも行ったり
夏天两个人一起去海边
そうだあの帰りに始めてのKissをした
对了 在归来时我们献出了彼此的初吻
いつからか真似してるわけじゃないのに
不知何时 虽然并不是为了装装样子
口癖も移ったね
连口头禅也变了
やがて重なり合う二つの影
不久重合的两个身影
車で聴いてた曲が二人に吹かす風
在车里听到的歌曲就像是拂面的春风
助かったぜ!
那时很给力
君の唇を奪うまで
直到夺走你的唇
Time gones by…
时光流过
Time gones by…
时光流过
こうしてまた一日が終わる
就这样一天又结束
Good Night my Lonely day
晚安 我孤独的岁月
もし夢で逢えたら
如果在梦中相逢
Good Night my Lonely day
晚安 我孤独的岁月
そっとKissをしよう
悄悄地吻你
Good Bye my Lonely day
再见 我孤独的岁月
祈り続けるよ
一直祈福
君の幸せを…
愿你能幸福
今日も1日終わりを告げ
今天一天又结束
時計の針重なる
钟表的时针又走过一轮
毎日日課おやすみの着信がなる
每天做完功课之后的铃声响起
こんな日がいつまでも続きますように
我祈祷这样的日子能一直继续
願うよ きみの幸せを…
我祈祷 你的幸福