男・一番槍 - 藤本たかひろ

男・一番槍 - 藤本たかひろ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：森 由里子

曲：LOW-TECH SON

男さあ一番槍
男儿当持第一枪
戦なら一番乗り
战场必争先锋位
ガチで行けしてやったり
全力以赴大干一场
先陣飾るぜ
定要勇夺头筹
いざ天下御免
此刻天下皆可征
おらナメんじゃねえ
休想小瞧本大爷
この旗印とか
这面旌旗高悬
見えねえのか
难道看不见吗
俺ケンカ奉行
我乃争端裁决者
負けありえねえ
败北绝无可能
俺が参ったするまで
除非我亲口认输
負けじゃねえ
否则不算败北
ガキの頃から一緒の
自幼相伴至今的
マブダチと
生死挚友
力合わせりゃ楽勝
合力作战必能完胜
完全燃焼
尽情燃烧热血
前に前に進むぜ
只管向前突进吧
武将なら
身为武将
っつ一かやるしかねえじゃんか
除了豁出去干还能怎样
そりゃ
来吧
喧嘩だ喧嘩
干架就干架
天下の喧嘩
天下之争的战场
つまり一気に一網打尽よ
干脆一口气全部收拾干净
しゃあ
看招
男は度胸
男儿凭胆魄
気分は任侠
胸怀任侠意气
そこんとこそこんとこ
此心此志此心此志
世路士駆
激荡乱世
おっと敵前だ
哎呀敌阵当前
マジぶっちぎり
全力突破防线
俺が助太刀すりゃ
若有我出手相助
チョロいもんさ
简直轻而易举
ガキの頃とおんなじ
就像儿时那般
超派手さ
极尽张扬
ばっくれたりはしねえぜ
绝不临阵脱逃
正々堂々と
堂堂正正冲锋
先へ先へ急ぐぜ男なら
只管加速推进吧男子汉
馬鹿な無茶苦茶
就算莽撞乱来
いいじゃんか
又有何妨
おりゃ
来吧
喧嘩だ喧嘩
干架就干架
本気で喧嘩
动真格的厮杀
やべえ戦国喧嘩上等
不妙啊战国乱世正合我意
しゃあ
看招
男は根性
男儿靠毅力
やる気は極上
斗志昂扬至极
心意気心意気
豪情万丈豪情万丈
バリバリ
锋芒毕露
男さあ一番槍
男儿当持第一枪
何処へでも一番乗り
无论何处必争先锋
前に行けしてやったり
勇往直前大干一场
速攻攻めてく
速攻突进敌阵
男さあ一番槍
男儿当持第一枪
戦なら一番乗り
战场必争先锋位
ガチで行けしてやったり
全力以赴大干一场
年中夢中
全年无休狂热
俺の右手にゃ棘棍
右手紧握棘刺棍棒
左手にゃ
左手擎起
炎メラメラ情熱
炽烈燃烧的激情
やっぱキタコレ
果然就该这样
だから熱いぶっちゃけ友情に
正因热血沸腾开诚布公
共に行こうぜ一直線
与友共赴征途不回头
そりゃ
来吧
喧嘩だ喧嘩
干架就干架
天下の喧嘩
天下之争的战场
つまり一気に一網打尽よ
干脆一口气全部收拾干净
しゃあ
看招
男は度胸
男儿凭胆魄
気分は任侠
胸怀任侠意气
そこんとこ
此心此志
世路士駆
激荡乱世
キタコレ
这就对了
喧嘩だ喧嘩
干架就干架
本気で喧嘩
动真格的厮杀
やべえ戦国喧嘩上等
不妙啊战国乱世正合我意
しゃあ
看招
男は根性
男儿靠毅力
やる気は極上
斗志昂扬至极
心意気心意気
豪情万丈豪情万丈
バリバリ
锋芒毕露
男さあ一番槍
男儿当持第一枪
戦なら一番乗り
战场必争先锋位
ガチで行けしてやったり
全力以赴大干一场
先陣飾るぜ
定要勇夺头筹
男さあ一番槍
男儿当持第一枪
戦なら一番乗り
战场必争先锋位
ガチで行けしてやったり
全力以赴大干一场
年中夢中
全年无休狂热