Like Fire - Joan Armatrading

Like Fire - Joan Armatrading
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Joan Armatrading

I'm trembling
我浑身颤抖
You got the touch
你拥有魔力
I'm under
我彻底沦陷
And you got the power
你掌控一切
When I feel your body next to mine
当你贴近我的身躯
I know everything is gonna be all right
我便知万事皆安
Hey I'm trembling
嘿 我颤抖不已
I'm all on edge
心悬在悬崖边缘
I'm under
我彻底沦陷
And you've got the power
你掌控一切力量
You can be fire
你可炽烈如火
Or sugar sweet like honey
亦可蜜糖般甜美
Like honey
甜如蜜糖
When you wanna be
随心所欲展现
Hey I'm trembling
嘿 我颤抖不已
And you've got the power
你掌控一切力量
When I hear you call my name
当你轻唤我名时
Gives me the feeling that I love so much
这感觉令我沉醉不已
You can be fire
你可炽烈如火
Or sugar sweet like honey
亦可蜜糖般甜美
Like honey
甜如蜜糖
When you wanna be
随心所欲展现
When you're around me
当你在我身旁
It's like the sun up above
宛若晴空骄阳
You may be fooling
也许你在戏弄我
But I'm deep in love
但我已深陷爱河
Let's stay together
让我们永不分离
That's how it should be
这本就是天经地义
I'll only leave
除非你先离去
If you leave me
否则我绝不离开你
I'm walking
我漫步云端
I'm in the air
飘飘欲仙
Who needs money
何须金钱
To ease the care
抚慰忧愁
All it takes is just one kiss
只需一个吻
Just one kiss will buy off a million tears
一个吻就能抵过百万泪珠
I'm walking
我漫步云端
I'm in the air
飘飘欲仙
You can be fire
你可炽烈如火
Or sugar sweet like honey
亦可蜜糖般甜美
Like honey
甜如蜜糖
When you wanna be
随心所欲展现
I'm walking
我漫步云端
I'm in the air
飘飘欲仙
When I hear you call my name
当你轻唤我名时
Gives me the feeling that I love so much
这感觉令我沉醉不已
I'm under
我彻底沦陷
You've got the power
你拥有这魔力
I'm under
我彻底沦陷
You've got the power
你拥有这魔力
Call me on the telephone
拨通我的电话
Just to say you love me and how much
只为诉说爱意与思念
I'm under
我彻底沦陷