It Could Have Been Better - Joan Armatrading

It Could Have Been Better - Joan Armatrading
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was very sad last night
昨夜我黯然神伤
You came by
你翩然而至
I was so glad though sadness covered
尽管悲伤笼罩 我仍为你
The smile I kept for you
保持着微笑模样
I was waiting for the cloud to pass over
静候阴云散去
Then I could show my love
好向你倾诉衷肠
You could have made me laugh if you'd stayed
你若留下 本可让我展颜
But you left
但你却转身离去
I was more confused than I was before you came
你走后 我比初见时更加迷惘
I was frightened
恐惧将我吞噬
I saw insanity and tears
眼前尽是癫狂与泪光
I shouted for you to stay
我嘶喊着求你留下
It could have been better
明明可以更美好
If you had held my hand
若你当时牵起我的手
And smiled at me
对我温柔微笑
Or questioned why
或问我为何
My face was so distorted
面容如此扭曲
I'm back in the sunlight again
我重沐阳光之下
Oh I'm so glad
噢 满心欢喜
It's only joy I wanna give to you
只想将欢愉赠予你
Sometimes I feel lost and desperate
有时迷失绝望
Please forgive me
请原谅我
If I show no sign of reasoning
若我毫无理智可言
Or consideration
或体贴关怀
In my bleaker times
在我最黯淡的时光里