出せない手紙 - V6

出せない手紙 - V6 (ブイシックス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：セキヤヒサシ

曲：PIPELINE PROJECT

「そのうち会おう」と
“改天再见吧”这样说道
笑って手を振った
笑着挥了挥手
「そのうち」なんてもう
其实心里早就明白
ないこと分かってる
根本不存在什么“改天”
毎日誰かと平気な顔して
每天装作若无其事地与人
虚ろな約束交わし
交换着空洞的约定
すれちがった手は
错身而过时交握的手
どこへ行くのだろう
最终会去往何方呢
僕らはずっと無邪気なまま
我们始终像天真孩童般
両手広げ
伸展双臂
気ままに渡る青い風を
任性追逐着掠过面颊的
ほほに受ける
蔚蓝清风
今はまだ夢だと認めたくないけど
虽然不愿承认这仍是梦境
僕らはずっと裸足のまま
我们始终赤着双脚
この浜辺で
徘徊在这片海滩
きらきら揺れる白い波を
追逐粼粼波光中摇曳的
追いかけてる
白色浪花
いつかまた会えると
只为继续相信着
信じられるように
终有一日能再相逢
「変わってないよ」と
“我一点都没变哦”
言えずに飲み込んだ
这句话始终哽咽在喉
思いを休ませる場所のあてもなく
连安放思念的场所
出せない手紙を捨てられないのは
都无处可寻
終わりにしたくないから
舍不得丢弃未寄出的信
傷つけあうのは離れられないから
是不愿结束这份牵绊
遠くで叫ぶ君の声が なつかしいね
远处传来你的呼唤声 令人怀念啊
心は素直になれなくて
明明内心渴望坦诚相对
もどかしいね
却如此笨拙呢
どんな切ない日も
那些令人心碎的日子
取り戻せないのに
明明再也回不去了
数え切れない真夏の星 思い出せる?
还记得数不尽的仲夏繁星吗
心はいつも君といるよ 忘れないで
我的心永远与你同在 请别忘记
夜が冷たくても一人歩く朝も
无论独行在寒凉的夜 还是清冷的晨
輝く雲の城を越えて 虹を見せて
越过云霞铸就的辉煌城池 让我看见彩虹吧
怖いくらいの夕焼けにも
就连美得令人心悸的晚霞
足を止めて
也请驻足凝望
二度と会えなくても
纵使此生不复相见
夜明けはやってくる
黎明也终将会到来
僕らはずっと裸足のまま
我们始终赤着双脚
この浜辺で
徘徊在这片海滩
きらきら揺れる白い波を
追逐粼粼波光中摇曳的
追いかけてる
白色浪花
いつかまた会えると
只为继续相信着
信じられるように
终有一日能再相逢