Feelin’ Alone - V6

Feelin' Alone - V6 (ブイシックス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷亜ヒロコ

曲：川上明彦

闇の向こう その先にある
渴望窥见黑暗尽头另一侧的
景色が見たくって
那未知的风景
土曜の夜
周六的夜晚
はしゃいだ街を抜け出してた
我逃离了喧嚣的街道
人の波に流されながら
随着熙攘人潮随波逐流
歩いていくことは
虽然这样漫步街头
楽だけれど 何だか居心地が悪い
轻松惬意却莫名感到不自在
僕は何が出来るんだろう
自己究竟能做些什么呢
優しい君の気持ちさえ
就连你给予的温柔关怀
取り戻せないのに oh
都已无法挽回
I am feelin' alone
我倍感孤独
一人でも 前に進めると信じて
即便独自一人也要坚信能够前行
I am feelin' alone
我倍感孤独
あきらめない どんなに遠い夢でも
绝不放弃哪怕遥不可及的梦想
「これから先どうするつもり?」
"接下来究竟要怎么办？"
不安になるけれど
虽然内心充满不安
忘れ物をしたような気持ちが
却仿佛遗落了什么重要之物
くすぶってる
这般焦灼难耐
きっとみんな一人になると
想必每个人都因独处时刻
たまらなく恐くて
而感到惶恐不安
肩書きとかブームに
所以才会依赖头衔与潮流
寄り掛かるのか?
来寻求慰藉吗
見えない星を探してる
追寻着看不见的星辰
もっと暗い場所からは
若身处更幽暗的角落
何かが見えるだろう? oh
或许能看得更清晰吧
I am feelin' alone
我倍感孤独
強くなる 手探りでも歩き出す
变得更坚强即便摸索着也要前进
I am feelin' alone
我倍感孤独
あふれ出すこの想いを抱きしめて
怀抱着满溢而出的这份思念
I am feelin' alone
我倍感孤独
一人でも 前に進めると信じて
即便独自一人也要坚信能够前行
I am feelin' alone
我倍感孤独
あきらめない どんなに遠い夢でも
绝不放弃哪怕遥不可及的梦想