極夜 - 坂本真綾

朝目覚めるとすぐ
早上醒来的时候
あなたのこと思い出して
想到了你
もう一度目を閉じる
再一次闭上双眼
あといくつ眠れば 悲しいこと
之后如果能在睡一会儿 悲伤的事情
氷のように溶け出して
就会像冰一样融化
涙になるのだろう
化成泪水吧
始まるわ 新しい日が
开始吧 新的一天
始まるわ ここに
开始吧 从这里
なにもかも呑み込むように
就像什么被吞噬
始まるわ また
开始吧 再一次
のぼらない太陽 凍った星
没有上升的太阳 冰冻的星星
時が止まることはない それでも
即使这样 时间也不要停止
あなたがいないのに 私はいる
虽然你不在 但是我在
祈りは誰に捧げて
祈祷是为了献出谁
誰を救うためにあるの
拯救谁而存在
音をたて 震えながら
发出声音 一边颤抖
狂おしいほどに
到疯了的程度
生きている 生きているわ
活着 活着吧
生きている 今
活着 现在
今
现在
いつかどこかで会えるまで
直到何时何地能相见
遠くにいる 少しだけ
在远处 只有一点点