Love Was New(2003 Remaster) - Chicago

Love Was New (2003 Remaster) - Chicago
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Remember when
还记得吗
We were first falling in love
我们初坠爱河时
How we planned
曾计划着
All the things we would do
要一起完成的每件事
Beautiful days
那些灿烂的白昼
The nights all ablaze
与炽热的夜晚
Hoping our dreams
期盼着美梦
Would come true
都能成真
Love was new
爱意初萌时
Remember the house
记得那座小屋
At the top of the hill
静静伫立山巅
How the sunlight
阳光温柔地
Caressed all the trees
轻抚每片树叶
I played all my music
我弹奏所有旋律
I sang you my love
为你唱尽爱意
The chiming church
教堂钟声悠扬
Bells rode the breeze
风铃轻摇 随风飘荡
Love was new
爱意初萌时
Time has a way
时光总擅
Of obscuring our memories
将记忆蒙上薄雾
And good times
那些美好
Are hard to recall
已难再清晰回溯
Basic survival
为生存奔波
And day to day living
在日复一日中沉浮
Leaves no time for romance at all
生活已容不下半点浪漫时光
I just wanted to say
我只想轻声告诉你
I'm still falling in love
我仍为你怦然心动
Every day with you every day
与你共度的每个朝夕
Remember that christmas
还记得那年圣诞
With just a few friends
三两好友相伴
And the whole town
整座小城
Was covered with snow
皑皑白雪覆满街巷
We laughed and we loved
我们欢笑相爱
As we skied in the sun
在阳光下共滑雪橇
It seems such a long time ago
恍如隔世般遥远
Love was new
爱意初萌时
Something you said
你某夜的轻语
One night started me thinking
让我开始思量
How sweet love is as it begins
爱情初绽的甜蜜
Taken for granted
却被视作寻常
It slips through your fingers
爱意从指间悄然流逝
And leaves you
徒留你
On needles and pins
如坐针毡般煎熬
But there ain't no way baby
但亲爱的我们绝不会
We'd let that happen
让这成为现实
Our love would always be new
我们的爱将永远鲜活如初
I just wanted to say
我只想轻声告诉你
I'm still falling in love
我仍为你怦然心动
Every day with you
与你共度的每一天
Falling in love every day with you
每天都重新爱上你