Guns Before Butter - Gang Of Four

Guns Before Butter - Gang Of Four
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Andrew Gill/David Allen/Hugo Burnham/Jonathon King

All

This talk of blood and iron
那些血与铁的喧嚣
Is the 'cause
正是
Of all my shaking
让我战栗的根源
All

This talk of blood and iron
那些血与铁的喧嚣
Is the 'cause
正是
Of all my shaking
让我战栗的根源
All

This talk of blood and iron
那些血与铁的喧嚣
Is the 'cause
正是
Of all my shaking
让我战栗的根源
All

This talk of blood and iron
那些血与铁的喧嚣
Is the 'cause
正是
Of all my shaking
让我战栗的根源
The fatherland's no place to die for
祖国不值得为之赴死
It makes me want to run out shaking
恐惧让我颤抖着想要逃离
I hear some talk of guns and butter
听闻枪炮与黄油的论调
That's something we can do without
这些我们本可不需要
If men are only blood and iron
若人性只剩铁血与暴力
O doctor doctor what's in my shirt
医生啊 我胸口藏着什么
Just keep quiet no room for doubt
保持沉默 不容置疑
I'm hearing talk of joy in labour
听闻劳动带来欢愉的论调
I'll tell you this you can leave me out
容我拒绝 请别将我卷入
The motherland's no place to cry for
故土不值得为之落泪
I want some sand to hide my head in
只求沙海掩埋我的惶惑
I'm hearing talk of strength in labour
听闻劳动铸就力量的宣言
That's something I can do without
那是我最不需要的东西
If I'm only blood and iron
若我仅是血与铁的傀儡
O doctor doctor what's in my shirt
医生啊 我胸口藏着什么
Just keep quiet no room for doubt
保持沉默 不容置疑
All this talk of blood and iron
那些血与铁的喧嚣
It's the 'cause of all my shaking
正是我战栗的根源
The fatherland's no place to cry for
故土不值得为之哭泣
It makes me want to run out shouting
只想逃离这疯狂呐喊
I hear some talk of guns and butter
听闻枪炮与黄油的论调
That's something I can do without
那是我最不需要的东西
If men are only blood and iron
若人性只剩铁血与暴力
O doctor doctor what's in my shirt
医生啊 我胸口藏着什么
Just keep quiet no room for doubt
保持沉默 不容置疑