フレンズ-君の记忆のなかの仆- - 牛岛隆太

フレンズ-君の记忆のなかの仆- - 牛岛隆太 (牛島隆太)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森真帆

曲：斉藤英夫

校庭を君と横切って
与你一同穿过校园
息切らして廊下を走る
喘着气在走廊奔跑
せかすようにチャイムの音が
催促般的下课铃声
いつも背中追いかけて来た
总是追逐着我们的背影
教室の窓を振り返り见上げて
回头望向教室的窗
忆えておくから
我会永远铭记此刻
どんな颜をして残るんだろう
会以怎样的表情留在回忆里呢
君の记忆のなかの仆は
在你记忆中的我
すこし不安で迷いながら行くけど
虽然带着些许不安 迷茫前行
今日までのことにありがとう
对迄今为止的一切 道声感谢
负けたのがただ悔しくて
因败北感到不甘心
何も言わず帰る坂道
在沉默的归途坡道上
気まずさやすれ违いも
尴尬情绪与擦肩而过
ごめんねでぜんぶほどけた
都因一句抱歉而释然
并んで座る最后の今日
并肩而坐的最后今日
胸に映ることは
铭刻在心中的画面
今の笑い颜で残せるかな
能留下此刻的笑颜吗
君の记忆のなかの仆を
在你记忆中的我
手を伸ばして
向着远方伸出手
梦にむかって行くけど
朝着梦想继续前行
君に言うよありがとう
要对你说声 谢谢
悲しい日の空や
悲伤时仰望的天空
负けそうな不安も
快要认输的不安感
君と忆えたね
都是与你共同经历
つらかったあのとき
痛苦难熬的那时候
涙とまらなくても
即使泪水无法止住
ひとりと感じなかった
也从未感到过孤单
どんな颜をして残るんだろう
会以怎样的表情留在回忆里呢
君の记忆のなかの仆は
在你记忆中的我
すこし不安で迷いながら行くけど
虽然带着些许不安 迷茫前行
今日までのことにありがとう
对迄今为止的一切 道声感谢
君に言うよありがとう
要对你说声 谢谢