Design Your Universe (A New Age Dawns Part VI) - Epica

Design Your Universe (A New Age Dawns Part VI) - Epica

We're blind and eager
我们无视一切 欲壑难填
Avarice will set us back to blank
欲望贪婪会使我们一无所有
Those who wager all will have to name a reason
那些孤注一掷的人各有各的缘由
If you can't let go you will end up empty handed
若你仍深陷其中 最终只会落得两手空空
If you can't control you'll live your life in vain
倘若你无法自控 最后只能是惶惶无终
Who decides about my time to come
谁来决定我的未来
Who is able to break through the circle of life and doom
谁又能打破宿命和厄运的束缚
Don't look back
不要回头
Keep on track to break the curse
继续前进 打破邪恶的诅咒
Take the chance
把握好机遇
Design your universe
打造属于你自己的天地
We can't undo what we have done
有些事早已覆水难收
So show us now what we've become
所以接受我们现在的样子
Confront us with our viciousness
坦然面对我们不可饶恕的罪恶
And our weakness
还有我们致命的弱点
We can't evade our destiny
我们无法逃避命运的掌控
So show responsability
所以拿出我们的骨气
For we all surely have a sense
毫无疑问 我们都怀有
Of our consciousness
不可磨灭的良知
To take for taking's sake
采取行动吧 为了你心中所想
Will leave a path of loss and strain
失去和痛苦都注定不可避免
And endless breaking of faith can warrant acts of treason
无数次信念的破灭 将以叛乱收场
If you can't let go you will end up empty handed
倘若你深陷其中 最终只会落得两手空空
If you can't control you'll live your life in vain
倘若你无法自控 最后只能是惶惶无终
Who decides about what's true or false
是谁来决定真真假假
Who is able to sift through the treasures from the flukes
谁又能碰上天降横财的运气
The time has come we have to see
时机已到 我们必须看清
That total wisdom is in reach
运筹帷幄近在眼前
The time has come to colour in the lines
到了我们书写光辉历史的时刻
We must identify the signs
我们要看清局势
So many people are full of hate
很多人的内心充满怨恨
While love and light are in their reach
却不知爱与希望已唾手可得
So many people will harm themselves
很多人都不惜伤害自己
But life can be so beautiful
可是生活明明如此美好
So many people will idolize
很多人总是崇拜他人
While their own success is in their reach
却不知自己的成功就近在咫尺
Don't forget you're able to
牢牢记住 你有能力
Design your own universe
打造属于你自己的天地
Find your balance sink into rumination
找到生活的平衡 深思熟虑
Ipsum te reperies
我发现
Potire mundorum
我宁愿生活在这个世界里
Potire omnis mundi
纵观世间的一切