善悪の彼岸 - ayabie

善悪の彼岸 - ayabie (アヤビエ)

作詞：夢人

作曲：インテツ

無色透明がお好みの、
喜欢无色透明的
水も空気も無い場所。
连水和空气都没有的地方
白と黒、善と悪。
白和黑 善和恶
すべてはその日の気分で
所有的一切都由
決まっている。
那天的心情决定
不純が見つかり次第、
一看见不纯洁的东西
目前のショーが始まる。
眼前的表演就开始了
矢が40本ほど刺さり、
被40多支箭刺伤
純は消え去る。
纯洁就会消失
「枯れ木に花はもう咲きません。」
干枯的树木已经不能开出花朵
「邪魔なのでみんなで切りましょう。」
因为很碍事所以砍掉它们
規則正しく元気よく、
然后就长出新枝旺盛地成长
運ばれて。
茁壮成长
「新たな芽には水をあげましょう。」
给新芽浇点水吧
「周りの雑草は刈りましょう。」
除去它周围的杂草吧
目覚めることない種は
还在沉睡的种子
次の夢に生きる。
还活在下一个梦里
無色透明がお好みの、
喜欢无色透明的
水も空気も無い場所。
连水和空气都没有的地方
白と黒、善と悪。
白和黑 善和恶
今日も爽やかな青空。
今天也是爽朗的天空
「枯れ木に花はもう咲きません。」
干枯的树木已经不能开出花朵
「邪魔なのでみんなで切りましょう。」
因为很碍事所以砍掉它们
規則正しく元気よく、
然后就长出新枝旺盛地成长
運ばれて。
茁壮成长
「新たな芽には水をあげましょう。」
给新芽浇点水吧
「周りの雑草は刈りましょう。」
除去它周围的杂草吧
目覚めることない種は
还在沉睡的种子
次の夢に生きる。
还活在下一个梦里