サンキュ - ST☆RISH

サンキュ - ST☆RISH (スターリッシュ)

词：上松範康(Elements Garden)

曲：藤田淳平(Elements Garden)

君の微笑みが
你的微笑
泣けるくらい「大好き」なんだ
最是喜欢 不禁潸然
少しでも離れていると
短暂离别后
自分のどれだけが君で出来ているかを
在自己心里 你究竟占据多大分量
胸にツンとちょっと切ない
胸口一紧 些许伤感
痛みが教えるよ
这份疼痛 会告诉我答案
未来の地図も夢を追う
未来蓝图 也追逐着梦想
共鳴(シンフォニー)だって
就连交响乐曲
君と紡ぐ夢がなきゃ煌めかないさ
若没有与你交织的梦 也不会耀放异彩
Miss you きっと君がいて
定是因 有你在
僕らは初めてST☆RISH
ST☆RISH 才初次有了意义
「いつもだけど…サンキュ」
一直以来 无比感谢
同じ瞬間(とき)に生まれた奇跡
诞生在相同瞬间的奇迹
「銀河分の1」君と
全银河之1的概率
出逢えたBrightness
将你我相遇的璀璨
歌に変えて…
化作此刻的歌曲
年月を重ねる度
任岁月累积
1日が早くてため息をついてないかい?
你可曾叹息1日时光流逝匆匆?
でも時は消えてるんじゃなく
可时光并非消逝无踪
夢をあっためてるんだ
而是温暖着我们的梦
色んなことが柔らかい想い出になって
形形色色交融成柔和回忆
笑い合い泣いちゃったり楽しかったね
泪水欢笑中共度 那段快乐的时光
いままでね ハッピーでした
迄今为止 如此幸福
君の名も含めST☆RISH
包括你在内 才是完整的ST☆RISH
「いつもだけど…サンキュ」
一直以来 无比感谢
この想いずっと忘れない
这份心意 永恒难忘
ありきたりでゴメン
普通的一句抱歉
泣けるくらい「大好き」なんだ
却喜欢到不禁潸然
どこまで僕らは遠くに…
我们还能…
行けるのかなあ?
一起走多远?
いつまでをはしゃぎ合い…
是否可以…
行けるのだろう?
欢闹一辈子?
その笑顔 その涙
你的笑 你的泪
見せてくれる限りST☆RISH
只要仍在我面前毫无隐瞒 ST☆RISH
「ありがとう…Thank you for you」
谢谢 谢谢你
いつもだけどありがとう…サンキュ
一直以来 无比感谢
「銀河分の1」君と
全银河之1的概率
出逢えたBrightness
将你我相遇的璀璨
歌に変えて…
化作此刻的歌曲…