夢地図 - 伊東歌詞太郎

夢地図 - 伊東歌詞太郎 (いとう かしたろう)
腾讯享有本翻译作品的著作权
作詞：40mP

作曲：40mP

現実に躓いて
被残酷现实挫败
夢の前で転がって
绊倒在梦想面前
うまく辿り着けなかったとして
哪怕一路并不平坦
原因はいつだって
原因一直
僕の内側にあって
在我自身
打開する術をいつも探してる
一直在寻找打开心扉的方法
生まれた場所から
从诞生之地
死んでいく場所まで
到消亡之处
そんなに離れていないのに
明明并没有隔得那么远
遠回り 何度目だ
却已是第几次绕远路了
いつだって迷い続けてる
永无止境的迷路徘徊
今僕が作り上げるもの
此刻我所构造的一切
すべて無に還ってく
通通归零化作了虚无
高い壁にぶつかって
高墙阻挡在前
迷う度見失って
每次迷惘总会迷失方向
大切なものはいつも
重要的东西一直
出発地点に忘れてる
遗忘在出发地点
振り向いて気がついた
蓦然回首方才察觉
あの空の向こうに
在那片天空的彼端
僕が夢地図に描いた
那里有我在梦想蓝图上
その景色はあった
描绘的独有景色
遠回り 今さらだ
兜兜转转 事到如今
そうやって此処まで来たんだろう
我就是这样来到了这里吧
今僕が作り上げるもの
此刻我所构造的一切
全て無に還っても
通通归零化作了虚无
苦しんで紡ぎ出す
煎熬中交织成的
旋律の一つ一つが
一篇篇旋律
僕のこのココロを
都将我的心
空の向こうに連れてゆくんだ
带往天空的那方