Folk Singer - Brendan Benson

Folk Singer - Brendan Benson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brendan Benson/Jason Falkner

Like a folk singer's song I'm moving on
如民谣般吟唱 我继续前行
And I'm not the kind of man that acts very strong
我并非那般 故作坚强的男人
When the girls are looking on
当女孩们投来目光时
When the girls are looking on
当女孩们投来目光时
When the girls are looking on
当女孩们投来目光时
If you tied my hands and put chains on my feet
若你缚我双手 锁我双足
I can picture myself walking down any street
我仍能想象自己 漫步在街头
Telling people that I meet
向每个相遇的人诉说
Psst looks like rain to me
看来要下雨了呢
Looks like rain to me
像是要下雨了
Every single day at eleven I'm home in bed in sleep heaven
每晚十一点我独自躺在床上 沉浸梦乡
Alone 'cause my girl leaves at seven ain't got time for my bedn'in
孤单因她七点就离开 没空与我共枕眠
She said stop pretendin' you're not John Lennon
她说别装了 你又不是列侬
Will I ever get over this
我能否走出这困境
Having tasted your lips with a kiss
曾尝过你唇间的甜蜜
You can cross me off your list
你可以把我从名单划去
Take these cuffs from off my wrists
请解开我腕上的枷锁
And drop your fists
放下你的拳头
Soon as I'm well I'm gonna leave my house
待我痊愈便离开这牢笼
Become more of a man and less like a mouse
要做顶天立地的男儿 不做畏缩鼠辈
Drive my car down south to the Mississippi's mouth
驱车南下至密西西比河口
In the gulf of Mexico I'll be soused
在墨西哥湾畔醉饮忘忧
Every girl I made in the shade of Esplanade
林荫道上邂逅的每个姑娘
I've saved in a song that I play when I'm afraid
都被我谱成驱散恐惧的歌谣
Of a full scale air raid
如同遭遇全面空袭
From the choices that I've made
皆因我做出的选择
Every single day at eleven I'm home in bed in sleep heaven
每晚十一点我独自躺在床上 沉浸梦乡
Alone 'cause my girl leaves at seven
孤单因她七点就离开
Ain't got time for my bed in
连共枕的时间都没有
She says stop pretendin'
她说别再假装
You're not John Lennon
你又不是约翰列侬
Will I ever get over this
我能否走出这困境
Having tasted your lips with a kiss
曾尝过你唇间的甜蜜
You would cross me off your list
你却将我划出你的心房
Take these cuffs from off my wrist
请解开腕间镣铐的捆绑
And drop your fist
松开紧握的拳掌
Drop your fist
松开你的拳掌
No matter how much you take of each song that I make
无论你攫取我创作的每段旋律
I'm not fragile I don't break and I'm down at the lake
我非易碎品 永不破碎 独坐湖畔怅惘
Can I hope some day you'll have it
能否期待某天你会珍藏
Made with all that money that you make
用你赚来的钱堆砌的幻梦
It was fun while it lasted and then it was blasted
欢愉如昙花一现 转瞬炸裂成空
Right out of the water and into fantastic
从深海被抛向虚妄的彩虹
Now he feels shafted and she's already past it
他困在背叛的荆棘 她早已无动于衷
She's like elastic and he just seems spastic
她像橡皮筋般游刃有余 他却抽搐如失控的钟
Every single day at eleven I'm home in bed in sleep heaven
每晚十一点我独自躺在床上 沉浸梦乡
Alone 'cause my girl leaves at seven
孤单因她七点就离开
Ain't got time for my bed in
连共枕的时间都没有
She says stop pretendin'
她说别再假装
You're not John Lennon
你又不是约翰列侬
Will I ever get over this
我能否走出这困境
Having tasted your lips with a kiss
曾尝过你唇间的甜蜜
You can cross me off your list
你可以把我从名单划去
Take these cuffs from off my wrist
请解开腕间镣铐的捆绑
Will I ever get over this
我能否走出这困境
Having tasted your lips with a kiss
曾尝过你唇间的甜蜜
You can cross me off your list
你可以把我从名单划去
If I ever get over this
若我终能挣脱这情网
Will I ever get over this
我能否走出这困境
Having tasted your lips with a kiss
曾尝过你唇间的甜蜜
You can cross me off your list
你可以把我从名单划去
Take these cuffs from off my wrist
请解开腕间镣铐的捆绑
And drop your fist
松开紧握的拳掌