The Catalpa - The Real McKenzies

The Catalpa - The Real McKenzies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A noble whale ship and commander
一艘高贵的捕鲸船与船长
Called the Catalpa they say
人们称之为卡塔尔帕号
She sailed into Western Australia
它驶入西澳大利亚海域
And took six poor Fenians away
带走了六名可怜的芬尼党人
So come all you screw warders and jailers
所以来吧 所有的狱卒和看守
Remember Perth regatta day
记住珀斯赛船日这一天
Take care of the rest of your Fenians
看好你们剩下的芬尼党人
Or the Yankees will steal them away
否则美国人会把他们全部带走
You kept them in Western Australia
你将他们囚禁在西澳荒野
Till their hair it began to turn grey
直到青丝渐染霜华
When a Yank from the States of America
当那个扬基佬从美洲大陆赶来
Came out here and stole them away
便将他们悄然带离牢笼
Now all the Perth boats were a-racing
珀斯赛船日千帆竞逐
And making short tacks fot the spot
短程折返争相逐浪
But the Yankee she tacked into Fremantle
唯有那艘美国船驶入弗里曼特尔
And took the best prize of the lot
夺走了最珍贵的战利品
So come all you screw warders and jailers
所以来吧 所有的狱卒和看守
Remember Perth regatta day
记住珀斯赛船日这一天
Take care of the rest of your Fenians
看好你们剩下的芬尼党人
Or the Yankees will steal them away
否则美国人会把他们全部带走
The Georgette armed with bold warriors
乔治号带着勇猛战士
Went out the poor Yanks to arrest
出发去抓捕可怜的美国佬
But she hoisted her star-spangled banner
但她升起星条旗宣告
Saying you'll not board me I guess
想登船可没那么容易
So remember those six Fenians colonial
莫忘那六位流放的爱尔兰志士
And sing these few verses with skill
且将这歌谣深情传唱
And remember the Yankee that stole them
铭记扬基人智勇相救
And the home that they left on the hill
与他们告别山岗故乡
So come all you screw warders and jailers
所以来吧 所有的狱卒和看守
Remember Perth regatta day
记住珀斯赛船日这一天
Take care of the rest of your Fenians
看好你们剩下的芬尼党人
Or the Yankees will steal them away
否则美国人会把他们全部带走
So come all you screw warders and jailers
所以来吧 所有的狱卒和看守
Remember Perth regatta day
记住珀斯赛船日这一天
Take care of the rest of your Fenians
看好你们剩下的芬尼党人
Or the Yankees will steal them away
否则美国人会把他们全部带走