Ye Banks and Braes - The Real McKenzies

Ye Banks and Braes - The Real McKenzies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ye banks and braes of bonnie doon
美丽的杜恩河岸与山坡
How can ye bloom sae fresh and fair
为何你们绽放得如此鲜艳
How can ye chant ye tiny wee birds
为何你们小鸟儿欢快歌唱
And I sae weary and nae full o' care
而我却满心疲惫与忧伤
Ye break me heart; ye birds that sing
你们刺痛我心 歌唱的鸟儿啊
That warble through the flowery thorn
在花丛荆棘间婉转啼鸣
Ye remind me of a departed joy
你们让我想起逝去的欢愉
Departed forever tae never return
永远消逝 再不复返
I've often roamed by bonnie doon
我常漫步在美丽的杜恩河畔
To walk by the ocean the wind and the sky
沿着海岸行走 与风与天为伴
And like the birdees that sing o' their love
如同鸟儿歌唱它们的爱恋
Sae fondly say did I of mine
我也曾如此深情诉说衷肠
With lightsome heart I spied a rose
怀着轻快心情发现一朵玫瑰
So sweet and aglow on thorny tree
在荆棘丛中绽放甜美芬芳
And my false love did steal that rose
我那负心的爱人偷走了玫瑰
And all she left me was but a thorn
只留给我一根刺痛的荆棘
I've often roamed by bonnie doon
我常漫步在美丽的杜恩河畔
To walk by the ocean the wind and the sky
沿着海岸行走 与风与天为伴
And like the birdees that sing o' their love
如同鸟儿歌唱它们的爱恋
Sae fondly say did I of mine
我也曾如此深情诉说衷肠
With lightsome heart I spied a rose
怀着轻快心情发现一朵玫瑰
So sweet and aglow on thorny tree
在荆棘丛中绽放甜美芬芳
And my false love did steal that rose
我那负心的爱人偷走了玫瑰
And all she left me was but a thorn
只留给我一根刺痛的荆棘
And all she left me was but a thorn
只留给我一根刺痛的荆棘
And all she left me was but a thorn
只留给我一根刺痛的荆棘