Reason For Living - Status Quo

Reason For Living - Status Quo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Richard Parfitt/Francis Rossi

I felt in need of some loving
我感到需要一些爱
So I sat down on a wall
于是我坐在墙边
I tried to find a reason for living
我试图寻找生活的意义
But I couldn't find a reason at all
但我找不到任何理由
So I owned up to my maker
于是我向造物主坦白
And I started to say a prayer
并开始祈祷
I waited for an answer
我等待着回应
But there wasn't anybody there
但那里空无一人
I thought there should have been someone
我以为应该会有某个人在
But I wasn't quite sure who
但我不太确定是谁
It finished me to find there was no one
发现无人可倾诉让我崩溃
That I could take my troubles to
我找不到可以分担烦恼的人
So I knelt down by my bedside
于是我跪在床边
And I started to say a prayer
并开始祈祷
It was when I asked for nothing
就在我无所求时
I could feel that there was somebody there
我感受到有人在身边
I'm looking still but it's easy
我仍在寻找，但已不再迷茫
'Cos I know which way to go
因为我知道该往何处前行
It doesn't matter how long it takes me
无论需要多久
'Cos there's someone there to help me who knows
因为有人在那里指引我，他明白
All the things that I am after
我所追求的一切
All the loving that I want to share
我想分享的所有爱意
It's so hard but I don't mind
虽然艰难，但我并不在意
'Cos there really is somebody there
因为确实有人在身边陪伴
Well I felt in need of some loving
我感受到需要一些爱
So I sat down on a wall
于是我坐在墙边
I tried to find a reason for living
我试图寻找生活的意义
But I couldn't find a reason at all
但我找不到任何理由
So I owned up to my maker
于是我向造物主坦白
And I started to say a prayer
并开始祈祷
I waited for an answer
我等待着回应
But there wasn't anybody there
但那里空无一人