Tu-Li Tulip Time - The Andrews Sisters

Tu-Li Tulip Time - The Andrews Sisters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jack Lawrence/Maria Grever

Picture a little dutch boy a little dutch girl in Holland
想象荷兰小镇上 有位少年与少女
Picture a little windmill upon a dutch hill in Holland
风车静静转动 在那郁金香山坡
There's a yellow painted moon above them
他们头顶悬着 鹅黄色的月亮
A dutch moon too much moon
这荷兰的月光 温柔得过分
Guess what the little dutch boy the little dutch girl are doing
猜猜这对小情侣 此刻正在做什么
Just from the look of things would you say they were billing and cooing
看那甜蜜模样 定是在耳鬓厮磨
Well if you would like to know exactly
若你好奇细节
They're dreaming just dreaming
他们沉醉在梦中 只是沉醉
Dreaming oh dream oh dream oh dream
沉醉啊 沉醉 沉醉 沉醉
He said this is tulie tulie tulie tulie tulip time
他说这是郁金香盛开的季节
She said yes it's tulie tulie tulie tulie tulip time
她说是的 正是郁金香盛开的季节
Then they talked about the weather
他们谈论着天气
But their heads were close together
但彼此的头却越靠越近
They agreed it's tulie tulie tulie tulie tulip time
他们一致认为 这是郁金香盛开的季节
He said are you truly truly truly truly truly mine
他问 你是否真的属于我
With a kissed she sighed for ever
她轻叹着献上永恒的吻
You can hardly blame them
你怎能责怪这对恋人
You would do the same in tulie tulie tulie tulie tulip time
在郁金香盛放的季节 你也会沉溺其中
He said this is tulie tulie tulie tulie tulip time
他说这是郁金香盛开的季节
She said tahulie tahulie tahulie tahulie tulip time
她应和着郁金香芬芳的季节
Then they talked yes they talked about the weather
他们依偎着细语呢喃 谈论天气
Their heads were close together together
两颗心紧紧相依 密不可分
If not for tulip time said the little dutch boy to the little dutch girl
若非郁金香绽放时 荷兰少年对少女低语
Our love it would never be nothin' I could see
我们的爱将黯然失色 我早已知晓
For no but no never no never
绝不 永不 永远不
What no never ha hardly ever
几乎从未 几乎永不
Because it was tulie tulie tulip time
只因这是郁金香盛放的季节
Tulie tulie tulip time
郁金香摇曳的时节
With a kiss she sighed
她以轻叹回应他的吻
For ever he said to her
他向她许下永恒的誓言
She said to him it's love in tulip time
她回应说这是郁金香花开的爱情