That’s So Me and You - Thompson Square

That's So Me and You - Thompson Square
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You were playin' pool
你在台球桌边挥杆
And I was tryin' to play it cool
我故作镇定却难掩心动
Couldn't hide it couldn't fight it
无法隐藏 无力抵抗
I had to ask your name
忍不住问起你的名字
Your eyes were so blue
你眼眸如海般湛蓝
Your smile was so cute
你笑容如此迷人
Just standing there with your James Dean hair
伫立在那里的你
And your cowboy boots
发梢飞扬 牛仔靴锃亮
And oh it sounds a little crazy
啊 这听起来有点疯狂
Well maybe but we didn't care
也许吧 但我们不在乎
'Cause what happened there
因为那里发生的一切
Was a dream come true
是梦想成真
And oh it sounds a little funny
啊 这听起来有点奇妙
Didn't have no money but we had us and a lot of love
虽然身无分文 但我们拥有彼此和满满的爱
To hold on to
紧紧相拥
That's so me and you
这就是我们的故事
That's so me and you
这就是我们的故事
Next thing you know
不知不觉间
We called Tennessee our home
田纳西成了我们的家
And that sooner southern sun and those 'Bama stars
那南方的骄阳和阿拉巴马的星辰
Seemed too far away
都显得那么遥远
We were day and night
我们日夜相伴
In Broadway's neon lights
在百老汇的霓虹灯下
Didn't know singing for tips in a pickle jar
不知道在腌菜罐里讨生活
Would change our life
将改变我们的人生
And oh it sounds a little crazy
啊 这听起来有点疯狂
Well maybe but we didn't care
也许吧 但我们不在乎
'Cause what happened there
因为那里发生的一切
Was a dream come true
是梦想成真
And oh it sounds a little funny
啊 这听起来有点奇妙
Didn't have no money but we had us and a lot of love
虽然身无分文 但我们拥有彼此和满满的爱
To hold on to
紧紧相拥
That's so me and you
这就是我们的故事
That's so me and you
这就是我们的故事
We had our share of slamming doors
我们也曾摔门争吵
Teardrops fallin' on the floor
泪水滴落在地板上
It's been a roller coaster ride
这段感情起起落落
But it sure feels good
但此刻与你相伴
To be here with you
感觉如此美好
Tonight
就在今夜
Oh it's all a little crazy
噢 这一切都有点疯狂
Ain't it baby
不是吗 亲爱的
But that's alright
但这没关系
And you know I wouldn't change it for anything
你知道我宁愿放弃一切也不愿改变
And oh it's all a little funny
噢 这一切都有点奇妙
We didn't have no money but we had us and a lot of love
我们曾经身无分文 但拥有彼此和满满的爱
To hold on to
紧紧相拥
That's so me and you
这就是我们的故事
That's so me and you
这就是我们的故事
That's so me and you
这就是我们的故事
So me and you
我们的故事
Me and you
我们的故事