Mooi - Marco Borsato

Mooi - Marco Borsato
《美》-马尔科·博尔萨多
Hoe val je in slaap
你是如何入睡的？
Hoe begint je dag
你的一天是怎样开始的？
Open je je ogen met een traan of met een lach
你睁开眼时，是含着泪，还是带着笑？
En kijk om je heen
你环顾四周
En zie je dan de zon
你看到的是阳光
Of zoek je achter alles naar de schaduw op de grond
还是在一切背后寻找地上的阴影？
Leef je voor geluk
你是为了幸福而活
Of sterf je van verdriet
还是因悲伤而死？
En voelt dat als een keuze of heb jij die keuze niet
这感觉像是你的选择，还是你根本没有选择?
Het maakt niet echt iets uit
那是否是真实
Of dat de waarheid is of niet
这其实并不重要
Het is hoe jij het ziet
重要的是——你怎么看待这一切
Hoe mooi kan het leven zijn
生活能有多美？
Het is maar hoe je kijkt
这取决于你如何看待它
Het is maar wat je droomt
取决于你的梦想是什么
Hoe mooi is jou werkelijkheid
你的现实有多美？
Jij bent net zo rijk
你就有多富有
Zo rijk als je je voelt
富有如你心中所感
Weet je wat je hebt
你知道你拥有些什么吗？
Is je cirkel rond
你的生命之圈是否完整？
Zie je wat er staat of mis je enkel wat er stond
你看到的是眼前之物，还是只怀念那些失去的？
Krijg je wat je wil of zelfs meer dan wat je vroeg
你得到了你想要的吗？甚至比你所求的还多？
Ben je tevreden met het minste of is het meeste niet genoeg
你是否满足于最少的，还是连最多都觉得不够?
Raak je verwonderd van sneeuw
你会为雪而惊叹吗？
Van het ruisen van de wind
你会为风的低语而动容吗？
Geniet je van de vogels
你会享受鸟儿的歌唱
Van het lachen van een kind
和孩子们的欢笑吗？
Creeer je je geluk want binnen in jezelf
你是否会创造属于自己的幸福？因为它的终点与起点
Is waar het eindigt en begint
都在你心中
Hoe mooi kan het leven zijn
生活能有多美？
Het is maar hoe je kijkt
这取决于你如何看待它
Het is maar wat je droomt
取决于你的梦想是什么
Hoe mooi is jou werkelijkheid
你的现实有多美？
Jij bent net zo rijk
你就有多富有
Zo rijk als je je voelt
富有如你心中所感
Zo rijk als je je voelt
富有如你心中所感
Hoe mooi kan het leven zijn
生活能有多美？
Het is maar hoe je kijkt
这取决于你如何看待它
Het is maar wat je droomt
取决于你的梦想是什么
Hoe mooi is jou werkelijkheid
你的现实有多美？
Jij bent net zo rijk
你就有多富有
Zo rijk als je je voelt
富有如你心中所感
Zo rijk als je je voelt
富有如你心中所感
Zo rijk als je je voelt
富有如你心中所感