さよならの夜明け - 竹内まりや

さよならの夜明け - 竹内まりや (竹内玛利亚)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：竹内まりや

作曲：山下達郎

ゆうべ書いた手紙
昨夜写好的那封信
もうあなたは見つけたかしら
你是否已经收到
汽車は最後の 駅に向かう
火车正驶向最后一站
頬をつたう涙が
顺着脸颊滑落的泪滴
揺れるたびに落ちてく
随着每次颠簸悄然坠落
憎いわけじゃないの
并非对你心存怨恨
想い出の場面がひとつひとつ
回忆的片段一幕幕浮现
浮かんでは消え
又悄然消散
できることなら 今すぐにも
若有可能的话 此刻多想
あなたの腕の中へ
立刻奔回你的怀抱
もどって行きたいけど
可一切已然太迟
みんな 遅すぎる
全都来不及了
いつか時がたてば
相信终有一天岁月流转
笑って会える日が来ると信じて
我们会笑着重逢
今はただあなたの
此刻唯有虔诚祈愿
幸せだけ祈っているわ
你能获得幸福
駅に着く頃 夜明けが来る
当列车抵达时 黎明即将到来
愛しきれなかった
未能圆满的恋情
ふたりに残された道はひとつ
只留下唯一的选择
言葉なしの さよなら
默默无言的诀别
いつか時がたてば
相信终有一天岁月流转
笑って会える日が来ると信じて
我们会笑着重逢
今はただあなたの
此刻唯有虔诚祈愿
幸せだけ祈っているわ
你能获得幸福
駅に着く頃 夜明けが来る
当列车抵达时 黎明即将到来
愛しきれなかった
未能圆满的恋情
ふたりに残された道はひとつ
只留下唯一的选择
言葉なしの さよなら
默默无言的诀别
さよなら さよなら
永别了 永别了