ジェニーはご機嫌ななめ - やくしまるえつこ

ジェニーはご機嫌ななめ - 药师丸悦子 (やくしまる えつこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
君とイチャイチャしてるところを
正和你卿卿我我的时候
見られちゃったわ
被人撞见了呀
それをベチャクチャ言いふらされて
那些添油加醋的流言蜚语
私ピンチ
让我陷入困境
いつもそうなの誰か私に
总是这个样子 是不是有人
いじわるしてるんじゃない？
故意在捉弄我呢？
ハートキュンキュン泣き出しそうよ
心如小鹿乱撞快要哭出来了
一人ぼっちは
独自一人时
うちへ来て来て心細いの
快来我家吧 心里空落落的
こんな時は
这种时候啊
抱き合って眠るの抱き合って眠るの
相拥入眠吧 相拥入眠吧
そうすればとにかく
这样的话 不管怎样
少しは気がおさまるの
多少能平复些心情
いやようそうそ忙しいふり
故作忙碌的姿态
してるだけね
都是装模作样
私無理むりわがままばかり
我这般任性妄为
言ってるから
实在强人所难
いつもそうなの君は私に
总是这个样子 你是不是
うんざりしてるんじゃない？
已经对我感到厌烦？
時計カチカチ気になるのなら
若在意时钟滴答作响
止めてもいいわ
停下也无妨
そばにいていて心細いの
要陪在我身边 心里空落落的
電話じゃだめ
电话可不够
抱き合って眠るの抱き合って眠るの
相拥入眠吧 相拥入眠吧
そうすればとにかく
这样的话 不管怎样
少しは気がおさまるの
多少能平复些心情
君がニコニコ他の女と
当你笑眯眯地
しゃべってると
和其他女孩谈笑时
私カリカリ頭に来ちゃう
我就焦躁不安
勝手かしら
气得直跺脚
いつもそうなのわかってるけど
虽然心里明白
君は私のこと
但这样的你呀
もっとちやほやしてなきゃだめよ
必须更加疼爱我
昼も夜も
无论白天黑夜
それじゃまだまだ不満だらけよ
这样还是远远不够
へんじなさい
快回答我呀
抱き合って眠るの抱き合って眠るの
相拥入眠吧 相拥入眠吧
そうすればとにかく
这样的话 不管怎样
少しは気がおさまるの
多少能平复些心情