風にひとりで - 影山ヒロノブ

風にひとりで - 影山浩宣 (影山ヒロノブ)

詞：井荻麟

曲：井上大輔

なぜ泣くのです
为什么哭泣？
風が痛いから
因为风儿吹得太痛
なぜ口惜しがる
为什么感到懊悔？
懺悔もないのに
明明不曾有忏悔之心
しかたないだろ
这也是没有办法的吧
大人になるなら
要成为大人的话
耐えるしかない
就只能独自忍耐
今日はひとり
今天依然独自一人
なぐさめあって
若有人安慰的话
何になる
会怎样呢
居はしないのさ
可那种人
そんな人
并不存在
今日はひとり
今天独自一人
風が吹く
吹着风
そしてあしたはきっと
然后明天一定
なぜ泣くのです
为什么哭泣？
風が重いから
因为风吹得猛烈
なぜ寂しがる
为什么感到寂寞？
砂にまみれて
因为满身泥沙
しかたないだろ
这也是没有办法的吧
男になるなら
要成为男人的话
耐えるしかない
就只能独自忍耐
今日はひとり
今天依然独自一人
あこがれたって
若有所憧憬的话
何になる
会怎样呢
居はしないのさ
但那种人
そんな人
并不存在
今日はひとり
今天独自一人
風にのる
乘着风
そしてあしたはきっと
然后明天一定
なぐさめあって
若有人安慰的话
何になる
会怎样呢
居はしないのさ
但那种人
そんな人
并不存在
今日はひとり
今天独自一人
風が吹く
吹着风
そしてあしたはきっと
然后明天一定