初恋に捧ぐ - スピッツ

初恋に捧ぐ - Spitz (スピッツ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：西山達郎

曲：西山達郎

君の涙が忘れられない
你的泪水令我难以忘怀
初恋に捧げるナンバー
献予初恋的乐章
失くしたものを数えながら
细数那些遗失的过往
途方に暮れていたのさ
茫然若失不知所措
「消えない過去」に見つめられて
被「永不消逝的过去」凝视着
痛みごと踊り出す
连同痛楚一并起舞
心が行き場を失いそうさ
心灵仿佛即将失去归处
青い心を失くしながら
纵然失去了澄澈的心灵
しがみつく日々を選んだ
仍选择紧握当下的岁月
そして続きがあるのならば
若故事仍有续篇等待书写
現在僕が演じるのさ
此刻就由我来演绎吧
良くない知らせだけがいつも
唯有噩耗总是不期而至
うたになる悲しみは
化作歌声的悲哀
もういらないんだ
我已不愿再承受
初恋に捧ぐ
献予初恋
全てを台無しにするような
请将那些足以摧毁一切
大切なものを
珍贵的事物
心に放り込んでくれないか
统统抛入我的心底吧
夢から醒めたいんだ
渴望从梦境中苏醒
僕に答えを見せてくれ
请为我指引答案
闇の深さに怯えながら
在恐惧深渊幽暗的同时
それでも覗き込むのさ
依然忍不住窥探其中
僕の心を全て知りたい
渴望知晓我内心的全部
何を取り出せるだろうか?
究竟能从中取出什么？
足りない心 隠しながら
掩藏残缺不全的心灵
つじつまを合わせても
即便勉强拼凑借口
満たされないんだ
也永远无法满足
初恋に捧ぐ
献予初恋
全てを台無しにするような
请将那些足以摧毁一切
大切なものを
珍贵的事物
心に放り込んでくれないか
统统抛入我的心底吧
夢から醒めたいんだ
渴望从梦境中苏醒
僕に答えを見せてくれ
请为我指引答案
足りない心 隠しながら
掩藏残缺不全的心灵
つじつまをいくら合わせても
无论编织多少牵强借口
良くない知らせばかり続く
噩耗始终接踵而至
止まらない悲しみを
永无止境的悲伤
もう捨てたいんだ
此刻想要全部舍弃
初恋に捧ぐ
献予初恋
全てを台無しにするような
请将那些足以摧毁一切
大切なものを
珍贵的事物
心に放り込んでくれないか
统统抛入我的心底吧
夢から醒めたいんだ
渴望从梦境中苏醒
僕に答えを見せてくれ
请为我指引答案
初恋に捧ぐ
献予初恋
全てを台無しにするような
请将那些足以摧毁一切
大切なものを
珍贵的事物
心に放り込んでくれないか
统统抛入我的心底吧
夢から醒めたいんだ
渴望从梦境中苏醒
僕に答えを見せてくれ
请为我指引答案
君の涙が忘れられない
你的泪水令我难以忘怀
初恋に捧げるナンバー
献予初恋的乐章
おわり
終わり