Who By Fire(Live in Fredericton， 2008) - Leonard Cohen

Who By Fire (Live in Fredericton, 2008) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

And who by fire who by water
谁燃于火 谁溺于水
Who in the sunshine who in the night time
谁沐浴在阳光下 又是谁在夜晚
Who by high ordeal who by common trial
谁在经历严酷的考验 谁在接受普通的试炼
Who in your merry merry month of may
谁正生活在快乐明媚的五月
Who by very slow decay
又是谁正慢慢腐烂
And who shall I say is calling
这些低语是谁正在呼唤？
And who in her lonely slip who by barbiturate
谁孤独的睡去 谁的宁静需要小小的药片
Who in these realms of love who by something blunt
谁享受着那爱的国度 谁又生活得愚钝迟缓
And who by avalanche who by powder
谁的生活已经崩塌 谁的生活必须要靠脂粉渲染
Who for his greed who for his hunger
谁活着是为了满足贪婪 谁挣扎是为了一顿饱饭
And who shall I say is calling
这些低语是谁正在呼唤？
And who by brave assent who by accident
谁自信果敢 谁随波逐流寄望于偶然
Who in solitude who in this mirror
谁在孤独中前行 谁又陷入镜中世界与虚妄相伴
Who by his ladys command who by his own hand
的生活充满爱的羁绊 谁又独自掌握命运的浆帆
Who in mortal chains who in power
谁的身上已缠满俗世的锁链 谁的生活离不开权利相伴
And who shall I say is calling
这些低语是谁正在呼唤？
And who by fire who by water
谁燃于火 谁溺于水
Who in the sunshine who in the night time
谁沐浴在阳光下 又是谁在夜晚
Who by high ordeal who by common trial
谁在经历严酷的考验 谁在接受普通的试炼
Who in your merry merry month of may
谁正生活在快乐明媚的五月
Who by very slow decay
又是谁正慢慢腐烂
And who shall I say is calling
这些低语是谁正在呼唤？