You’re Too Late - Lefty Frizzell

You're Too Late - Lefty Frizzell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Lefty Frizzell/Herman Willis

If I had someone that's true
若我拥有真心之人
It would thrill me through and through
定会让我心潮澎湃
I'd be happy oh so happy night and day
我将日夜欢欣 幸福满溢
Seems each one has a perfect mate
世人皆得佳偶天成
But for me I'm always late
唯独我总姗姗来迟
And it kills my soul to hear my sweetheart say
听闻爱人之语 令我魂断神伤
Too late too late you're too late
太迟了 太迟了 你来得太迟
I have waited oh so long
我已等待太久太久
But you never did come home
你却始终未曾归来
So just go on alone you're too late
独自前行吧 你来得太迟
I have built my castles high
我曾筑起高耸城堡
Just to watch them fade and die
却眼见它倾塌消亡
Makes me wonder if I really have a mate
不禁怀疑是否真有良配
But I'll keep looking over the hills
但我仍将眺望山丘
For someone and I always will
永远期待着那个人
But maybe it's just my fate to be too late
或许命中注定我总是姗姗来迟
Too late too late you're too late
太迟了 太迟了 你来得太迟
When I search for heaven's door
当我寻找天堂之门时
I hope these words won't ring no more
但愿这些话语不再回响
And a voice say here's a gate but you're too late
有个声音说门就在此 可你已错过时机