King’s Crossing - Elliott Smith

King's Crossing - Elliott Smith (艾略特·史密斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Elliott Smith

The king's crossing was the main attraction
国王的十字路口是万众瞩目的焦点
Dominos are falling in a chain reaction
多米诺骨牌正连锁崩塌
The scraping subject ruled by fear told me
被恐惧奴役的卑微臣民告诉我
Whiskey works better than beer
威士忌比啤酒更解忧
The judge is on vinyl decisions are final
法官的黑胶判决不可更改
And nobody gets a reprieve
无人能得到宽恕
And every wave is tidal
每个浪潮都汹涌致命
If you hang around
若你在此徘徊
You're going to get wet
你将深陷泥泞无法脱身
I can't prepare for death any more than I already have
我已为死亡做好万全准备
All you can do now is watch the shells
此刻你只能静观其变
The game looks easy that's why it sells
这场游戏看似简单才引人入局
Frustrated fireworks inside your head
你脑海中翻腾着挫败的烟火
Are going to stand and deliver talk instead
终将化作空洞的豪言壮语
The method acting that pays my bills
支撑我生活的演技面具
Keeps the fat man feeding in Beverly Hills
供养着比佛利山庄的饕餮权贵
I got a heavy metal mouth that hurls obscenity
我这张重金属嘴 喷吐着污言秽语
And I get my check from the trash treasury
从垃圾金库领取我的救济支票
Because I took my own insides out
因为我早已掏空自己的内脏
It don't matter because I have no sex life
无所谓 反正我早已失去欲望
All I want to do now is inject my ex-wife
现在只想给我的前妻注射绝望
I've seen the movie
我看过那部电影
And I know what happens
早已知晓结局
It's Christmas time
又到圣诞时节
And the needles on the tree
圣诞树上的针叶闪烁
A skinny Santa is bringing something to me
骨瘦如柴的圣诞老人正向我递来什么
His voice is overwhelming
他的声音震耳欲聋
But his speech is slurred
却吐字含糊不清
And I only understand every other word
我只能断断续续听懂只言片语
Open your parachute and grab your gun
快打开降落伞 握紧你的枪
Falling down like an omen a setting sun
如凶兆般坠落 像西沉的残阳
Read the part and we turn out fine
照着剧本演 我们就能安然无恙
It's a hell of a role if you can keep it alive
若能保持这个角色 那真是场精彩演出
But I don't care if I f**k up
但我不在乎是否搞砸
I'm going on a date
我要去赴个约会
With a rich white lady
与一位富有的白人女士
Ain't life great
生活不是很美好吗
Give me one good reason not to do it
给我个不这么做的理由
So do it
那就去做吧
This is the place where time reverses
这是时光倒流之地
Dead men talk to all the pretty nurses
亡者与娇媚护士低语
Instruments shine on a silver tray
银盘上器械寒光闪烁
Don't let me get carried away
别让我迷失其中
Don't let me get carried away
别让我迷失其中
Don't let me be carried away
别让我随波逐流