Wouldn’t Mama Be Proud - Elliott Smith

Wouldn't Mama Be Proud - Elliott Smith (艾略特·史密斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The question is wouldn't mama be proud
母亲会为我骄傲吗
There's a silver lining in the corporate cloud
职场阴云中透出一线曙光
And the pretty pose that you're taking as
你摆出那完美姿态
As an emcee oh of the great pretender
如同这场盛大伪装的主持人
I should sure think so
我本该如此确信
Wouldn't mama be proud
母亲定会为我骄傲
"can i take your order "
"您要点些什么"
Asks the heavenly host
空乘天使轻声询问
Ticket to the jetstream
飞向云霄的机票
Blowing coast to coast
随风横跨海岸
The long stemmed glasses a movie
高脚杯与电影相伴
And a pleasant dream in mid air
云端做着美梦
You gotta tell me quickly
请快些告诉我
Cos we're almost there
因我们即将抵达
Wouldn't mama be proud
母亲定会为我骄傲
If you look out your window
若你望向窗外
And the sky's gone black
天空已陷入黑暗
Well kidyou're on the right track
孩子 你正走在正确的路上
If i send you postcards
若我寄给你明信片
From the side of the road
从这漂泊的路旁
Photographs of moving
拍下那些即将
Parts about to explode
爆发的动荡瞬间
If i call to keep it together
若我致电只为维系一切
Like you say i can do
如你所说我能做到
To transmit a moment
传递此刻心意
From me to you
从我到你心底
Wouldn't mama be proud
母亲定会为我骄傲
Wouldn't mama be proud
母亲定会为我骄傲
Wouldn't mama be proud
母亲定会为我骄傲
Wouldn't mama be proud
母亲会为我骄傲吗