Somebody That I Used To Know - Elliott Smith

I had tender feelings that you made hard'
我柔情似水可你让我难以抗拒
But it's your heart' not mine' that's scarred
但伤痕累累的是你的心不是我的
So when i go home' i'll be happy to go -
所以当我回家时我会很高兴地离开
You're just somebody that i used to know
你只是我曾经认识的某个人
You don't need my help anymore'
你再也不需要我的帮助
It's all now to you' there ain't no before'
现在对你来说一切都是过去的事情
Now that you're big enough to run your own show
现在你已经长大了可以自己主宰一切
You're just somebody that i used to know
你只是我曾经认识的某个人
I watched you deal in a dying day'
我看着你在垂死挣扎
And throw a living past away'
将过往的点点滴滴都抛诸脑后
So you can be sure that you're in control'
所以你可以确定一切都在你的掌控之中
You're just somebody that i used to know
你只是我曾经认识的某个人
I know you don't think you did me wrong'
我知道你不觉得你辜负了我
And i can't stay this mad for long'
我不能这样生气太久
Keeping a hold of what you just let go -
紧紧抓牢你刚刚放弃的东西
You're just somebody that i used to know
你只是我曾经认识的某个人