Growing Up and I’m Fine - Mick Ronson

Growing Up and I'm Fine - Mick Ronson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Never got lost on this road before
这条路上从未迷失方向
Never saw a scene on the street before
街头景象也未曾见过
Never got chose with the rest of the boys
从未被选中与男孩们为伍
So I must have needed something more
所以我必定在追寻更多
Always wound up in a cell for the night
总是在牢房度过漫漫长夜
Always had faith from the midnight fight
午夜斗殴中仍保持信念
Always got caught by a squad car light
总被警车探照灯逮个正着
Kicking at a slot machine
对着老虎机发泄不满
Now I got a little of Veronica love
此刻 我拥有维罗妮卡的爱意
The way she is checking me out is enough
她注视我的方式已让我心满意足
Somebody's messing my brain growing pains
有人扰乱我的心智 这是成长的阵痛
Ooh I got a little of Veronica love
噢 我拥有维罗妮卡的爱意
The way she is checking me out is enough
她注视我的方式已让我心满意足
I'm glad to say that she's mine
我欣喜地说她属于我
Right down the line
从始至终
Growing up and I'm fine
我在成长 一切安好
Didn't find luck and I ran out of prayer
未曾寻得幸运 祈祷也耗尽
Couldn't find much that I wanted to share
难觅值得分享的欢欣
Looked for a key but I found despair
寻觅钥匙却坠入绝望深渊
Must have done something bad
定是犯下什么罪愆
Now I see through to the back of this town
如今我看透这城镇的背面
Kind of wear love like a long lost crown
将爱佩戴如失落王冠
Now I take pride in the way I behave
我为自己的品行感到骄傲
Never seen stalking around
从未暗中窥探彷徨
Now I got a little of Veronica love
此刻 我拥有维罗妮卡的爱意
The way she is checking me out is enough
她注视我的方式已让我心满意足
Somebody's messing my brain
有人扰乱我的心绪
Growing pains
成长的阵痛
Ooh I got a little of Veronica love
噢 我拥有维罗妮卡的爱意
The way she is checking me out is enough
她注视我的方式已让我心满意足
I'm glad to say that she's mine
我欣喜地说她属于我
Right down the line
从始至终
Growing up and I'm fine
我在成长 一切安好
Don't bug me 'cause he ain't your man
别烦我 他本就不属于你
Smell trouble on the back of your hand
你手上沾染着麻烦的气息
I won't fight so just back down
我不愿争斗 请退让
Because you know I might change my mind
因你知我随时可能改变心意
I can't tell you but you know what's wrong
难以启齿 但你心知肚明
You gotta know that's she's gone gone gone
你该明白她已远去 远去 远去
I can tell you're not satisfied
我看得出你心有不甘
I don't want to dent your pride
我不想伤害你的自尊
Now I got a little of Veronica love
此刻 我拥有维罗妮卡的爱意
The way she is checking me out is enough
她注视我的方式已让我心满意足
Somebody's messing my brain
有人扰乱我的心绪
Growing pains
成长的阵痛
Ooh I got a little of Veronica love
噢 我拥有维罗妮卡的爱意
The way she is checking me out is enough
她注视我的方式已让我心满意足
I'm glad to say that she's mine
我欣喜地说她属于我
Right down the line
从始至终
Growing up and I'm fine
我在成长 一切安好
Ooh I got a little of Veronica love
噢 我拥有维罗妮卡的爱意
The way she is checking me out is enough
她注视我的方式已让我心满意足
I'm glad to say that she's mine
我欣喜地说她属于我
Right down the line
从始至终
Growing up and I'm fine
我在成长 一切安好