Easy’s Gettin’ Harder Every Day(Album Version) - Iris Dement

Standing barefoot on a cold wood floor
赤脚站在冰冷的木地板上
Looking out the window of my back door
望着我家后门的窗外
If it keeps on raining I think the whole damn house is gonna float away
如果雨一直下下去我想整栋房子都会飘走
The alarm was buzzing at the break of dawn
警铃在破晓时分发出嗡嗡声
My husband's asking Is the coffee on
我丈夫在问咖啡开了吗
And easy's gettin harder every day
一天比一天艰难
I'll drop the baby off at school at nine
我九点钟把孩子送到学校
And bust the lights to get to work on time
关掉灯按时上班
Where I'll be staring at the clock just waiting to knock off another day

When supper's done we'll watch some TV show
晚饭过后我们就看电视
Of a bunch of folks who've never heard of Idaho
一群从未听说过爱达华的人
Where easy's gettin harder every day
一天比一天艰难
I had a garden but my flowers died
我有一个花园但我的花枯萎了
There ain't much living here inside
这里没有多少生机
Lately I don't know what I'm holding on to
最近我不知道我在坚持什么
Wished I could run away to Couer d'Alene
真希望我能逃到库亚达伦
Take nothing with me not even my name
我什么都不带走甚至不带走我的名字
Cause easy's gettin harder every day
因为容易的事情一天比一天难
We make love and then we kiss goodnight
我们深情拥吻道晚安
He rolls over and he's out like a light
他翻了个身他就像光一样消失了
But I ain't mad about it we got nothing to talk about anyway
但我并不为此生气反正我们也没什么好谈的
The lights are blinking on the radio tower
无线电塔上的灯光闪烁
And I lie awake and stare at them for hours and hours
我躺在床上睡不着一直盯着他们看
Cause easy's gettin harder every day
因为容易的事情一天比一天难
I had a garden but my flowers died
我有一个花园但我的花枯萎了
There ain't much living here inside
这里没有多少生机
And lately I don't know what I'm holding on to
最近我不知道我在坚持什么
But I'll never make it up to Couer d Alene
可我永远无法弥补
There ain't no chance of me forgetting my name
我绝不会忘记我的名字
And easy's gettin harder every day
一天比一天艰难
And it feels like easy just keeps on gettin harder every day
感觉易如反掌一天比一天艰难