Infamous Angel(Album Version) - Iris Dement

Last night before I went to sleep
昨晚在我入睡前
My knees dropped to the floor
我双膝跪地
I turned MY eyes up to the sky
我仰望天空
And I prayed: "Please help me Lord
我祈祷上帝请帮帮我
"You know I've sowed my wild oats
你知道我放浪形骸
"And now the fun's all gone "
如今乐趣荡然无存
And then I heard these tender words
然后我听到了温柔的话语
And I put them in my song:
我把它们写进我的歌里
"Infamous Angel come on home
声名远扬的天使回家吧
"To someone who loves you
致爱你的人
"And knows you needed to roam
我知道你需要四处漂泊
"Grab your things a ticket's waiting
收拾好你的东西入场券就在前方
"At the bus depot:
在公共汽车站
"For: 'Infamous Angel Destination: Home' "
名字是《恶名天使》目的地是：家
I heard Heaven's choir rejoicing
我听到天堂的歌声欢呼雀跃
As the tears broke from my eyes
泪水从我的眼中滑落
And all at once it lifted
突然之间一切都烟消云散
The weight from my past life
过去的生活让我不堪重负
I found a pen and I left a note
我找到一支笔留下一张字条
On the dresser drawer:
在梳妆台的抽屉上：
"Infamous Angel: she don't live here anymore "
声名远扬的天使她已经不住在这里了
"Infamous Angel come on home
声名远扬的天使回家吧
"To someone who loves you
致爱你的人
"And knows you needed to roam
我知道你需要四处漂泊
"Grab your things a ticket's waiting
收拾好你的东西入场券就在前方
"At the bus depot:
在公共汽车站
"For: 'Infamous Angel Destination: Home' "
名字是《恶名天使》目的地是：家
Then I hurried out the back door
然后我从后门匆匆离开
As quickly as I could
尽我所能
I went flying down two flights of stairs
我飞下两层楼梯
'Til on the street I stood
直到我伫立街头
And there I took that final look
我最后看了一眼
At my old neighbourhood
在我的老邻居家
Then I ran down the street proclaiming:
然后我跑到大街上大声宣布：
"Angel: gone for good "
天使一去不复返
Infamous Angel going home
声名远扬的天使踏上归途
To someone who loves her
送给爱她的人
And knows she needed to roam
她知道她需要四处漂泊
She grabbed her things and claimed the ticket
她拿起东西来取票
At the bus depot:
在汽车站：
For: "Infamous Angel Destination: Home "
《恶名天使》目的地：家
"Infamous Angel Destination: Home "
声名远扬的天使目的地：家