It will break my heart(English version) - 平井堅

It will break my heart (English version) - 平井堅
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Babyface

I will leave the light on for you

With a plate of food
手捧餐盘静候
And at the door step darlin'
亲爱的 我伫立门前台阶
I left the keys for you
为你留好了钥匙
And I'll hold my tongue if that is your request yeah
若你希望 我便缄口不言
We'll just take our time and talk
我们慢慢倾诉
No arguments
不再争执
Though it just might seem
尽管这愿景
A little far fetched
看似渺远
That we could work things out well
我们终能化解所有难题
I still believe that
我始终坚信着
That we'll make amends yeah
我们会重修旧好
There's one thing for certain
有一点可以确定
We could use some happiness
我们需要更多欢愉
We've been through it enough my friend
亲爱的 我们已经历太多风雨
It will break my heart
这会让我的心破碎
To see you go
看着你离去
I'd rather die than live alone
我宁愿死去也不愿独自生活
I don't wanna go nowhere
我哪里都不想去
And meet somebody new
也不愿结识新的人
I'd rather spend my time
我宁愿把时间都用来
Just missin' you
思念着你
First thing tomorrow morning
明天清晨第一件事
I will make me a list yeah
就是列个清单
Of all the good things about us
关于我们之间所有美好的点滴
So we don't forget
这样我们就不会遗忘
If we'd only concentrate on
如果我们只专注于
Just the good yeah
那些美好的时光
I know we could make a go of it
我知道我们可以继续走下去
I know that we could
我坚信我们能够
And it just might seem seem
虽然现在看起来
A little far fetched far
似乎有些遥不可及
That we could work could
我们本可以重修旧好
Things out work it out
化解所有矛盾纷扰
Well I still believe that
而我始终坚信着
That we'll make amends
我们终将破镜重圆
There's one thing for certain
有一点可以确定
We could use some happiness
我们需要更多欢愉
We've been through it enough my friend
亲爱的 我们已经历太多风雨
It will break my heart
这会让我的心破碎
To see you go
看着你离去
I'd rather die than live alone
我宁愿死去也不愿独自生活
I don't wanna go nowhere
我哪里都不想去
And meet somebody new
也不愿结识新的人
I'd rather spend my time
我宁愿把时间都用来
Just missin' you
思念着你
Oh yeah I still believe we'll make amends and
我依然相信我们会和好如初
You can count on that my friend
我的朋友 你可以相信这点
And it will break my heart
看着你离去会让我心碎
To see you go
看着你离去
I'd rather die than live alone
我宁愿死去也不愿独自生活
I don't wanna go nowhere
我哪里都不想去
And meet somebody new
也不愿结识新的人
I'd rather spend my time just missin' you
只愿沉浸在对你的想念中