10月4日 - Jiang Cheng

10月4日 - Jiang Cheng

해마다 이 맘 때면 언제나
每年都是这样的
늘 같은 고민들로 분주해
总是很苦闷的
수첩 속에 빨갛게 동그라미 그려진
在红色的手册中
너의 생일 날이 곧 다가오니까
你的生日子一定会来的
내 깊은 서랍 속엔 여전히
在我的抽屉深处
풀지도 못한 선물 가득해
解不开的礼物 被充斥着
먼 훗날 우리 다시
我们再次
허락하는 그 날이 오면
答应的话
그 때 주려 모아둔거야
我们都聚在一起
언젠가 장난스레 너는 말했지
何时都像是开玩笑一样的
태어날 때부터 천사였다고
从出生开始就像是个天使一样
새하얀 종이 위에
在白色的纸上
시월사일 숫자세기며
岁月就这样流逝了
늘 기억하라 말한 너잖아
总是想起的人就是你啊
그래 나 너의 말처럼
我就像是你的话一样
선명한 그 날 기억 지우지 못해
这么的鲜明 抹不去的记忆
축하해 큰 소리로
祝贺的声音
저 하늘 위에 말할게 들어봐
在我天空上看看
바람에 묻어나는 내 맘
在风中
혼자 말라버린 장미꽃다발
一个人说 像是玫瑰的花束
늘 같은 말로 시작되는 생일카드만
总是说着同一句话 开始的生日卡片
때 지난 츄리처럼
像过去一样
초라하게 걸려져있어
这么的寒碜
우리 정말로 안되는거니
我们真的不行
그래 나 너의 말처럼
像你的话一样
선명한 그 날 기억 지우지 못해
这么的鲜明 抹不去的记忆
축하해 큰 소리로
祝贺的声音
저 하늘 위에 말할게 들어봐
在我天空上看看
바람에 묻어나는 내 맘
在风中
사랑해 너 만은 행복하길 바래
我爱你啊 只希望爱你
-End-