When The Fire Comes Down(Album Version) - Hank Williams

When The Fire Comes Down (Album Version) - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Way back in the days of Noah
回溯到诺亚的远古时光
Water covered all this land
洪水曾淹没整片大地
Then the great rainbow of promise
直到那承诺的彩虹显现
Started up on life again
生命才重新开始延续
And the Good Book tells of fires
圣经预言末日的烈焰
That will fill the earth some day
终将吞噬这世间万物
Then the sinful will be screamin'
罪人们将发出哀嚎
As this earth shall pass away
当这个世界走向毁灭
When the fire
当烈焰降临
(When the fire)
(当烈焰降临)
Comes down from Heaven
从天而降
(Comes down from Heaven)
(从天而降)
This old world
这古老世界
(This old world)
(这古老世界)
Will melt away
终将消融
(Will melt away)
(终将消融)
Millions then
千百万人
(Millions then)
(千百万人)
Will cry for mercy
将哭求怜悯
(Will cry for mercy)
(将哭求怜悯)
But it will be
但那时
(But it will be)
(但那时)
Too late to pray
祈祷已太迟
Oh this world is at a tremble
这世界正在战栗
And it's rockin' to and fro
大地在剧烈摇晃
You can read it in the papers
报纸上白纸黑字
Hear it on the radio
广播里声声警告
In the movies they are showin'
银幕中清晰呈现
Towns and cities how they blaze
城镇在烈焰中燃烧
But there's hotter fire a comin'
但更猛烈的火即将降临
If we follow sin's highway
若我们继续罪恶之路
When the fire
当烈焰降临
(When the fire)
(当烈焰降临)
Comes down from Heaven
从天而降
(Comes down from Heaven)
(从天而降)
This old world
这古老世界
(This old world)
(这古老世界)
Will melt away
终将消融
(Will melt away)
(终将消融)
Millions then
千百万人
(Millions then)
(千百万人)
Will cry for mercy
将哭求怜悯
(Will cry for mercy)
(将哭求怜悯)
But it will be
但那时
(But it will be)
(但那时)
Too late to pray
祈祷已太迟
Texas City Texas City
德克萨斯城 德克萨斯城
Oh how awful was her fate
她的命运何其悲惨
First she burned and then exploded
先遭烈焰吞噬 继而轰然崩塌
Now the story we'll relate
此刻且听我们讲述
Of the Winecoff in Atlanta
亚特兰大温克夫酒店的往事
How she burned right to the ground
如何被焚毁至断壁残垣
Of the great fire in Chicago
芝加哥那场滔天大火
And the dead lay all around
遍地横陈着焦黑尸骸
When the fire
当烈焰降临
(When the fire)
(当烈焰降临)
Comes down from Heaven
从天而降
(Comes down from Heaven)
(从天而降)
This old world
这古老世界
(This old world)
(这古老世界)
Will melt away
终将消融
(Will melt away)
(终将消融)
Millions then
千百万人
(Millions then)
(千百万人)
Will cry for mercy
将哭求怜悯
(Will cry for mercy)
(将哭求怜悯)
But it will be
但那时
(But it will be)
(但那时)
Too late to pray
祈祷已太迟