You Blotted My Happy Schooldays(Album Version) - Hank Williams

You Blotted My Happy Schooldays (Album Version) - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
WHEN I ENTERED THAT SCHOOL ROOM THAT MORNIN' IN MAY
当我五月清晨踏入那间教室
I NOTICED YOU OVER THE WAY
目光不由自主落在你身上
AND THEN WITH YOUR PEN DEAR YOU PAINFULLY WROTE
看你用钢笔写下锥心字句
YOU BLOTTED MY HAPPY SCHOOL DAYS
我的校园时光从此蒙上阴霾
FIRST CHORUS
（第一段副歌）
I BLOTTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS
是我玷污了你美好的青春
I'M SORRY I CAUSED YOU THIS PAIN
为带给你的伤痛深深忏悔
I'LL ASK GOD TO FORGIVE ME AND TO GUIDE ME ALWAYS
祈求上帝宽恕并指引我前行
FOR I BLOTTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS
因我玷污了你美好的校园时光
THE TEACHER WAS WATCHIN' WITH A WONDERING EYE
老师用疑惑的目光注视着
SHE NOTICED YOUR ANGUISH AND PAIN
她察觉到你内心的煎熬与痛苦
SHE KNEW IT WOULD HURT YOU TO HAVE SYMPATHY
她知道同情只会让你更加受伤
WITH A HEART THAT WAS BREAKIN' IN PAIN
带着一颗破碎的心 承受着伤痛
REPEAT FIRST CHORUS
重复第一段副歌
I HAVE ALL THE NOTES THAT YOU WROTE TO ME
你写给我的每一封信笺
I'VE FOLDED AND KEPT THEM WITH CARE
我都细心折叠珍藏
THEY'RE ALL PUT AWAY TO BE TOUCHED NO MORE
从此封存不再触碰
TO SAVE AS A MEMORY SO DEAR
只留作最珍贵的回忆
WHEN I PASSED BY YOUR COFFIN TO TAKE MY LAST LOOK
当我最后一次凝望你的灵柩
I PLACED MY LAST KISS ON YOUR BROW
将最后的吻轻印在你额前
I KNOW YOU'RE IN HEAVEN WITH FRIENDS THAT ARE DEAR
知你已在天堂与挚友相伴
AND I KNOW THAT I'LL MEET YOU UP THERE
相信我们终将在那里重逢
SECOND CHORUS

FOR I BLOTTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS
因我玷污了你美好的校园时光
I'M SORRY I CAUSED YOU THIS PAIN
为带给你的伤痛深深忏悔
BUT I'LL ASK GOD TO FORGIVE ME AND TO GUIDE ME ALWAYS
但我会祈求上帝宽恕 并永远指引我方向
FOR I BLOTTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS
因我玷污了你美好的校园时光