Ain’t No Thing - Robyn

Ain't No Thing - Robyn (罗宾)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Boy you gotta want me really really want me
男孩 你必须渴望我 真心实意地渴望我
Boy you gotta need me cause baby I can't get enough and I
男孩 你需要我 因为我已无法自拔
I'm trying to catch the feeling of how we used to be and
我试图找回我们曾经的感觉
How it used to feel back then
找回往日的温存
I'm saying that it ain't no thing for me
我说这对我而言无关紧要
Baby if it ain't no thing for you
宝贝 若这对你也无足轻重
But baby if is a thing for you
但若这对你意义非凡
There'll be nothing for me and nothing for you
那对我们都将毫无意义
Said you might wanna write this down
建议你最好记下这段话
Boy you know i want you
亲爱的你知道我渴望你
Really really want you oh really need you
真心实意渴望你 真的需要你
But I don't wanna pick up your socks
但我不愿做你的生活保姆
And maybe it's a really silly thing but baby
或许这要求有点幼稚 但亲爱的
It would just be nice to compromise
互相迁就才能让感情美好
I'm saying that it ain't no thing for me
我说这对我而言无关紧要
Baby if it ain't no thing for you
宝贝 若这对你也无足轻重
But baby if is a thing for you
但若这对你意义非凡
There'll be nothing for me and nothing for you
那对我们都将毫无意义
I'm saying that it ain't no thing for me
我说这对我而言无关紧要
Baby if it ain't no thing for you
宝贝 若这对你也无足轻重
But baby if is a thing for you
但若这对你意义非凡
There'll be nothing for me and nothing for you
那对我们都将毫无意义
And maybe it's a really silly thing but baby
或许这要求有点幼稚 但亲爱的
It would just be nice to compromise
互相迁就才能让感情美好
Ain't no thing
这不算什么
Saying that is ain't no thing
我说这真的不算什么
Ain't no thing
不算什么
I'm saying that it ain't no thing for me
我说这对我而言无关紧要
Baby if it ain't no thing for you
宝贝 若这对你也无足轻重
But baby if is a thing for you
但若这对你意义非凡
There'll be nothing for me and nothing for you
那对我们都将毫无意义
I'm saying that it ain't no thing for me
我说这对我而言无关紧要
Baby if it ain't no thing for you
宝贝 若这对你也无足轻重
But baby if is a thing for you
但若这对你意义非凡
There'll be nothing for me and nothing for you
那对我们都将毫无意义