like my heart(『うちの妹のばあい 純愛版』主題歌) - 結月そら

like my heart - 結月そら
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：折倉俊則

曲：折倉俊則

好きでいてもいいのかな
这份心意是否被允许
たった一言貴方に
明明只需对你轻诉一句
声に出しそうになって
话语几乎就要脱口而出
でも言えず飲み込む
最终却仍被咽回心底
何度確かめたことを
反反复复确认过的事情
今も信じられなくて
如今仍不敢相信其真实
繰り返したら傷つくことも
若重蹈覆辙必将受伤害
何となく分かってる
这份预感已隐约明晰
指先が触れ合う瞬間
指尖相触的刹那瞬间
言葉交わし絡まる視線も
交错缠绕的视线与话语
私の灯揺らすだけ揺らし
只会让我的心火摇曳不定
離れてしまうから
最终仍选择抽身逃离
心の中で切なく叫んだ想いの通りに
任由内心苦涩呐喊的思念肆意奔流
ずっと生きていけるなら
若能与这样的心情共生永久
その先に貴方がいる
前方定会有你在守候
こんな狭くて小さな世界が
即便这狭小世界便是全部
全てだとしても
我亦愿欣然接受
夢の中でもいいから
哪怕仅在幻梦中沉溺
貴方と逃げてしまいたい
也想与你一同逃离此地
信じてるけど見えない
深信不疑却看不见踪迹
私の未来のために
你为我所描绘的未来图景
貴方はずっと
长久的时光中
色んなものを
你默默承受着
そっと失い続けていた
无数珍贵事物的悄然逝去
心の中で切なく叫んだ
任由内心苦涩呐喊的
想いの通りに
思念肆意奔流
ずっと生きていけるなら
若能与这样的心情共生永久
その先に貴方がいる
前方定会有你在守候
こんな狭くて小さな世界が
即便这狭小世界便是全部
全てだとしても
我亦愿欣然接受
夢の中でもいいから
哪怕仅在幻梦中沉溺
貴方と逃げてしまいたい
也想与你一同逃离此地
どれだけ長く
无论还需等待多少光阴
待ち続けたって
我都会在此持续守望
大丈夫だから
所以请不必担忧
優しさ教えてくれた
你教会我何为温柔
貴方の傍にいたいよ
只愿常伴你身侧左右
躓きながらそのたび手をとり
每当跌倒时能牵起彼此的手
支え合える様に
成为相互支撑的理由
今よりもこの近さを
想要将此刻的这份亲近
愛しく 守っていきたい
珍重地 永远守护至最后