Eyes of a Painter - Kate Wolf

Eyes of a Painter - Kate Wolf
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Gray-haired and flint-eyed his sunburned face lined
白发如霜 目光如炬 日晒的脸庞刻满风霜
Grandpa was a man of few words
祖父是个沉默寡言的人
He had a way of not wanting to say
他总是惜字如金
Any more than he thought would be heard
只说他认为值得被听见的话
The long years of living day-to-day giving
漫长的岁月 日复一日的付出
Had carved out a map on his face
在他脸上刻画出生命的轨迹
With little to lose he'd learned how to choose
几乎一无所有 却学会了取舍
And his choices were easy to trace
他的选择清晰可循
He had the eyes of a painter
他有着画家般的眼眸
Heart of a maker of songs
怀揣歌者般的心灵
His words fell like rain on the dry desert plain
话语如荒漠甘霖洒落
Precious and so quickly gone
珍贵却转瞬即逝
From a long line of teachers white Baptist preachers
承袭教师与浸信会牧师长脉
He was born with an Indian will
生来带着印第安人的倔强
His quiet dark eyes reading the light
沉静深邃的双眸 读尽晨昏光影
As he rode in the low Osage hills
当他驰骋在低矮的奥塞奇山岗
His school was the prairie the sage the wild berry
他的学堂是草原 是鼠尾草 是野莓丛
The quail the wide open sky
是鹌鹑 是无垠的苍穹
The cottonwood thicket by the slow rolling river
是缓缓流淌的河畔 棉白杨密林葱茏
The Redbud and the hot cattle drive
是紫荆花 是烈日下的牛群奔腾
He had the eyes of a painter
他有着画家般的眼眸
Heart of a maker of songs
怀揣歌者般的心灵
His words fell like rain on the dry desert plain
话语如荒漠甘霖洒落
Precious and so quickly gone
珍贵却转瞬即逝
There were days filled with thinking nights with the drinking
那些日子他终日沉思 夜晚借酒消愁
For a lost love that raged like a storm
为逝去的爱 如暴风雨般汹涌
Oh but how his eyes smiled when he'd talk to a child
但当他与孩童交谈 眼中却泛起温柔笑意
The rough hands so gentle and warm
粗糙的双手如此轻柔温暖
His strong arms were brown where the long sleeves
他强壮的手臂晒得黝黑 长袖
Rolled down on his faded blue cotton shirt
卷起在褪色的蓝棉布衬衫上
When times got hard he'd go out in the yard
当生活艰难时 他会走到院子里
And he'd cuss away some of his hurt
用粗话发泄些许伤痛
He had the eyes of a painter
他有着画家般的眼眸
Heart of a maker of songs
怀揣歌者般的心灵
His words fell like rain on the dry desert plain
话语如荒漠甘霖洒落
Precious and so quickly gone
珍贵却转瞬即逝
Now the garden's grown dusty hand axe lies rusty
如今花园蒙尘 手斧锈迹斑斑
The door's banging hard in the wind
门扉在风中剧烈摇晃
Grandpa's store is closed down like most of the town
祖父的店铺已歇业 如同小镇大多光景
And it won't be open again
再也不会重新开张
And the big white car sits out in the yard
那辆白色大车 静静停在院子里
Of the house he built solid and true
在他亲手建造的坚固房屋前
Oh but I see his eyes burning tonight
今夜我看见他眼中燃烧的光芒
Like the stars in the sky he once knew
就像他曾熟知的满天星辰
He had the eyes of a painter
他有着画家般的眼眸
Heart of a maker of songs
怀揣歌者般的心灵
His words fell like rain on the dry desert plain
话语如荒漠甘霖洒落
Precious and so quickly gone
珍贵却转瞬即逝
His words fell like rain on the dry desert plain
话语如荒漠甘霖洒落
Precious and so quickly gone
珍贵却转瞬即逝