Policeman’s Xmas Party(Live at House of Blues) - Five for Fighting

Policeman's Xmas Party (Live at House of Blues) - Five for Fighting
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Ondrasik

Welcome to the first day of the rest of my life

The tension is so think you can cut it with a knife
紧张氛围浓得能用刀划开
Something's happened
意外已然发生
Things will never be the same
一切再难如初
There's blood on the carpet
猩红浸染地毯
I'm rewiring my brain
我在重塑思绪
I got some new friends down at west valley pd
西谷警局里结识新伙伴
You can change the channel but I'm all that's on TV
你切换频道却满屏都是我
The only good news is that he's going to be o k
唯一好消息是他会平安无恙
Got a bomb in my stomach but I'm dreaming that one day
心中忐忑不安 却梦想着有一天
I'll be going to a policeman's Xmas party
能参加警察的圣诞派对
Have a couple beers get funky on the dance floor
喝上几杯啤酒 在舞池尽情摇摆
Going to a policeman's Xmas party
去参加警察的圣诞派对
Gonna have a good time for the rest of my life
余生都要这样痛快
4 weeks later it's still raining in the park
四周过去 公园仍阴雨绵绵
Marine with a gun guards my house now after dark
夜幕降临 海军持枪守护我家门前
I look for clues like I'm inspector Clouseau
我像糊涂侦探克鲁索般搜寻蛛丝马迹
You can have my money honey I just want to go
钱财尽可拿去 亲爱的 我只想逃离此地
Go to a policeman's Xmas party
去参加警察的圣诞派对
Have a couple beers get my funky on the dance floor
痛饮几杯啤酒 在舞池纵情摇摆
Go to a policeman's Xmas party
去参加警察的圣诞派对
Gonna have a good time for the rest of my life
余生都要这样痛快
There's cops on the ceiling
警员们悬吊天花板
There's cops on the floor
警员们匍匐在地板
There's cops in the windows
警察们倚在窗边
Cops breaking down the door
警察们破门而入
You'll never feel safer in your life
你此生从未如此安心
The captain even likes to get freaky on my wife
连队长也和我妻子纵情嬉戏
We're going to a policeman's Xmas party
我们要去参加警察的圣诞派对
Have a couple beers get my funky on the dance floor
痛饮几杯啤酒 在舞池纵情摇摆
Going to a policeman's Xmas party
去参加警察的圣诞派对
Gonna have a good time for the rest
余下的时光定会欢乐开怀
Welcome to the best day of the rest of my life
欢迎来到我余生最美好的一天
My buddies broke the case and now it's gonna be alright
兄弟们破了案 现在一切都会好起来
Moral of the story it don't matter who you are
故事的寓意是 无论你是谁
Be careful what you wish for they'll be calling you a rock star
小心你的愿望 他们会称你为摇滚巨星
People from earth there's never been a harder core
地球上的人们 从未见过如此硬核的场面
Party like this party in a million years or more
像这样的派对 百万年难遇
The floor itself is hopping like a freaking kangaroo
地板都在跳动 像只疯狂的袋鼠
The DJ's in his DJ's playing everybody wants you
DJ戴着耳机 播放着《Everybody Wants You》
Going to a policeman's Xmas party
去参加警察的圣诞派对
Have a couple beers get funky on the dance floor
喝上几杯啤酒 在舞池尽情摇摆
Going to a policeman's Xmas party
去参加警察的圣诞派对
You going to have a good time the rest of you'r life
接下来的日子 你会过得无比畅快
Take off your clothes
卸下你的伪装
Take off everything you are
抛开所有束缚
Take off your heart
卸下心防
Get funky on the dance floor
在舞池尽情摇摆
You have a good time for the rest of you'r life
余生尽情欢愉