Have A Cuppa Tea - The Kinks

Have A Cuppa Tea - The Kinks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Granny's always ravin and rantin
祖母总是絮絮叨叨忙不停
And she's always puffin and pantin
她总是气喘吁吁不得闲
And she's always screami and shoutin
她总是高声嚷嚷闹哄哄
And she's always brewin up tea
却总不忘煮好一壶茶
Grandpappy's never late for his dinner
祖父赴宴从不迟到半步
Cos he loves his leg of beef
只因最爱那鲜嫩牛腿肉
And he washes it down with a brandy
总要配着白兰地畅饮
And a fresh made cup of tea
再续上杯新沏的热茶
Have a cuppa tea have a cuppa tea
喝杯茶吧 喝杯茶吧
Have a cuppa tea have a cuppa tea
喝杯茶吧 喝杯茶吧
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Rosie Lea
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚 罗西莉
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Rosie Lea
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚 罗西莉
If you feel a bit under the weather
若你感到身体不适
If you feel a little bit peeved
若你有些心烦意乱
Take granny's stand by potion
快服下祖母的灵药
For any old cough or wheeze
专治咳喘与气促
It's a cure for hepatitis it's a cure for chronic insomnia
它能治愈肝炎 也能缓解顽固失眠
It's a cure for tonsillitis and for water on the knee
可治扁桃体发炎 还能消除膝盖积水
Have a cuppa tea have a cuppa tea
喝杯茶吧 喝杯茶吧
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Rosie Lea
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚 罗西莉
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Rosie Lea
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚 罗西莉
Tea in the morning tea in the evening tea at supper time
晨起饮茶 暮时品茶 晚餐也要配茶
You get tea when it's rainin tea when it's snowin
雨天要喝茶 雪天要喝茶
Tea when the weather's fine
晴空万里也饮茶
You get tea as a mid day stimulant
午间提神 来杯茶吧
You get tea with your afternoon tea
午后时光 茶香相伴
For any old ailment or disease
百病千愁 茶能消解
For Christ sake have a cuppa tea
看在上帝份上 饮尽这杯茶
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Rosie Lea
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚 罗西莉
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Rosie Lea
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚 罗西莉
Whatever the situation whatever the race or creed
无论何种境遇 无论种族信仰
Tea knows no segregation no class nor pedigree
茶汤不分贵贱 无关门第阶级
It knows no motivations no sect or organization
不分动机 不论派系与组织
It knows no one religion nor political belief
无关信仰 不涉政治立场
Have a cuppa tea have a cuppa tea
喝杯茶吧 喝杯茶吧
Have a cuppa tea for Christ sake have a cuppa tea
喝杯茶吧 看在老天的份上来杯茶吧
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Rosie Lea
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚 罗西莉
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Rosie Lea
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚 罗西莉
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Rosie Lea
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚 罗西莉
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Rosie Lea
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚 罗西莉