Brand New Days - 西野名菜

Brand New Days - 西野名菜 (Nishino Nana)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶FLAT5th Rico

曲∶宫永治郎

ねぇ雨が过ぎてく
呐 雨过天晴后
空の匂いを
你可还记得
覚えている？
天空的气息？
そうきみと无邪気に
是啊 与你天真地
指差した场所
共同指认的地点
探して
我仍在寻觅
あの光の中へ
朝着那道光芒而去
缲り返す Brand New Days
循环往复的崭新日子
悲しみの意味も
连悲伤的意义
知らなかった昨日に
都未曾知晓的昨日
负けないように
为了不被其击败
どこまでもリアルで
无论何处都要保持真实
胸の奥から叫び続ける想いを
将心底持续呐喊的这份思念
强さに変えてゆくよ
逐渐化作坚强
ねぇ街のノイズに
呐 即便被城市的喧嚣
かき消されても
彻底淹没
聴こえている？
你还能听见吗？
そう言叶にならない
是啊 那些未能成声的
言叶で今も
无言祈愿直至此刻
愿うよ
仍在延续
色褪せない梦を
永不褪色的梦想
缲り返す Seven Days
周而复始的七个日夜
笑顔だけじゃ辉けない
仅凭笑容无法照亮
この世界を
这整个世界
駆け抜けてゆく
只管向前飞驰吧
いつだってリアルで
永远保持真实本色
云の切れ间に映る
云层缝隙间倒映出的
いくつの痛みも
无数伤痛痕迹
全て受け入れてゆくよ
我愿全数承受接纳
No way to tell a lie>
无法再欺骗自己>
嘘つけない
那份纯真
To your memories>
对你的回忆>
あの日の君と
与昔日的你
Truth of my heart>
真实的内心>
この心に
在此刻
もっと感じるまま
更深刻地聆听心声
Believe in myself
相信自己
缲り返す Brand New Days
循环往复的崭新日子
悲しみの意味も
连悲伤的意义
知らなかった昨日に
都未曾知晓的昨日
负けないように
为了不被其击败
どこまでもリアルで
无论何处都要保持真实
胸の奥から叫び
从心底迸发而出的
続ける想いを
持续呐喊的思念
强さに変えてゆくよ
终将转化为坚强力量
缲り返す Seven Days
周而复始的七个日夜
ありのままの心
最本真的心境