All He Wants to Do Is Fish(Album Version) - The Replacements

All He Wants to Do Is Fish (Album Version) - The Replacements
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All he wants to do is fish
他只想垂钓终日
All he wants to do is fish
他只想垂钓终日
Don't have a home
无家可归
Don't have a name
无名无姓
He don't know fortune and he don't know fame
不慕荣华 不图虚名
All he wants to do is fish
他只想垂钓终日
All he wants to do is fish
他只想垂钓终日
Don't want a job
不愿为生计奔波
A job could ruin his life
工作会毁掉他的人生
All he wants is a woman who can be his fishin' wife
他只想要个能陪他钓鱼的女人
All he wants to do is fish
他只想垂钓终日
All he wants to do is fish
他只想垂钓终日
For some it takes a lot to make their life whole
有些人需要很多才能让生活完整
But all he needs is water and his fishin' pole
而他只需要水和钓鱼竿
All he wants to do is fish
他只想垂钓终日
All he wants to do is fish
他只想垂钓终日
You can call him Hymie
你可以叫他海米
You can call him Stan
也可以叫他斯坦
You can can call him stupid cause its probably what he am hey
叫他傻瓜也无妨 反正他就是这样 嘿
Hot Dog yippie howdy ho
热狗 欢呼雀跃
He's got his welfare check and some Wild Irish Rose
他领了救济金 买了野玫瑰酒
Mr hookey man has a hold of his head
醉意上头 飘飘欲仙
And if he never lets go he won't care
若能一直沉醉 他毫不在意
Bluegills Bottle Bass Crappies and Trout
蓝鳃鱼 瓶鲈鱼 白斑鱼和鳟鱼
He can't help it that's all he thinks about
他无法自拔 满脑子都是这个念头
Ice Fishin' Fly Fishin' Fishin' in a stream
冰钓 飞钓 在小溪边垂钓
And when he goes to sleep at night he's fishin' in his dreams
就连夜晚入梦时 他也在梦里抛竿
All he wants to do is fish
他只想垂钓终日
All he wants to do is fish
他只想垂钓终日
For some it takes a lot to make their life whole
有些人需要很多才能让生活完整
But all he needs is water and his fishin' pole
而他只需要水和钓鱼竿
All he wants to do is fish
他只想垂钓终日
All he wants to do is fish
他只想垂钓终日