Finger On The Trigger - Enuff Z’Nuff

Finger On The Trigger (LP版) - Enuff Z'Nuff
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Donald E. Vandevelde

How many nights must I wonder
多少个夜晚我踌躇徘徊
And how many nights must I wait
多少个夜晚我苦苦等待
How many nights full of thunder
多少个雷声轰鸣的夜晚
And tell me how many man must I hate
告诉我还要恨多少人才能释怀
Putting one foot after the other
拖着疲惫身躯蹒跚前行
On a highway that never ends
在这永无尽头的公路上
With a blues note comes from a guitar
伴着吉他奏响的忧郁音符
I jump back in the saddle again
我再次跨上马鞍
And I got my finger on the trigger
手指紧扣扳机
I'll s***t the big one and blow you away
终结一切 让你灰飞烟灭
I got my finger on the trigger
手指紧扣扳机
I'll s***t the big one and blow you away
终结一切 让你灰飞烟灭
Like a scene from an old western movie
如同老西部片的场景
Where they hang 'em by ropes from a tree
绳索高悬 绞刑树下
The system has all been so groovy
这世道向来如此"美妙"
But not when it happens to me
但当厄运降临我身时
And I'm throwing one punch after another
我挥出一记又一记重拳
On a prize fight that never ends
在这场永无止境的荣誉之战
With a blues note from Frigo's guitar
伴着弗瑞戈吉他奏响的蓝调音符
I jump back in the saddle again
我再次跨上马背整装出发
And I got my finger on the trigger
手指紧扣扳机
I'll s***t the big one and blow you away
终结一切 让你灰飞烟灭
I got my finger on the trigger
手指紧扣扳机
I'll s***t the big one and blow you away
终结一切 让你灰飞烟灭
Well how many times does it feel like
多少次感觉人生就像
Life's just one big pile of b******t
一场荒谬可笑的闹剧
And everybody seems to be out
每个人都虎视眈眈
For a little bit of everybody else's
觊觎着他人的所有
Well here's a little bit of advice
让我给你个忠告
Get yourself a big old 45
备好你的重型武器
And blow your troubles away
把烦恼统统轰成碎片