断罪のセレナータ - ぽこた

断罪のセレナータ - ぽこた
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：ひとしずく

作曲：ひとしずく、やま△

Fake… 仮面の下 現世(うつしよ)の身を隠して
虚伪… 藏匿假面下的现世之身
Stay… 迷い子は 灯りを求めて踊る
驻足… 迷途者追寻灯火起舞
偶然にその手をとった
偶然间牵起你的手
刹那に紡ぎ出すメロディー
刹那间编织出的旋律
運命の糸を辿って
循着命运丝线前行
魅惑の恋に絡まる
陷入魅惑爱恋的纠缠
愛しい君の笑顔を
令挚爱笑容蒙上阴霾的
曇らせているのは「誰」なの?
究竟是谁的罪孽?
この「名」が、君を泣かすのなら
若这"名讳"令你落泪
喜んで、捨ててしまうよ
我愿欣然将其舍弃
夜を縫い止めて 君をこの腕に
缝止黑夜将你拥入怀中
終わらないワルツを踊ろう
共舞永不终结的华尔兹
名もなき身の戯れだ、と
纵是虚名者的逢场作戏
一夜(ひとよ)の夢に騙されて?
也会被短暂美梦欺骗吗?
神の祝福も 悪魔の囁きも
无需神明的祝福
偽りの言葉はいらない
亦不要恶魔的耳语
ただ、君の為に誓うよ
仅以无名者之爱起誓
名もなき男の愛が届くまで
直至这份心意传达予你
Fate… 憎み合う愚かな系譜の果てに
宿命…在彼此憎恨的愚昧血脉尽头
運命の引き金を弾いた
扣动命运的扳机
この手は罪色(つみいろ)に染まる
这双手已浸染罪孽之色
愛しい君の笑顔を
令挚爱笑容蒙上阴霾的
曇らせているのは「誰」なの?
究竟是谁的罪孽?
この「身」が、君を泣かすのなら
若这"身躯"令你哭泣
喜んで、罰を受けよう
我愿欣然接受惩戒
友も、愛も、名も、全て奪われて
纵被夺去挚友 爱情 名讳
絶望の孤独に落とされ
堕入绝望的孤独深渊
それでも、まだ 断ち切れずに
仍无法斩断对你的思念
君への想いは止まらない
这份情感永不停息
孤独の旅路に 君を残しても
即便留你于孤独旅途
必ずきっと迎えにいく
也必定会前来迎接
だから どうか、もう泣かないで
所以请别再暗自垂泪
名もなき男の愛を、信じていて
请相信无名者这份爱意
償いの時が終わって
当赎罪时刻终结
愛しい君の元へ急ぐ
匆忙赶往挚爱身边
高鳴る鼓動を抑えながら
强抑澎湃的心跳声
君との約束の場所で
在与你约定的地点
再び、出会った
再次相逢
冷たい棺に横たわる君を
用颤抖的双手拥抱
震える手で抱きしめて
安眠于冰棺中的你
泣き崩れて 祈り乞えど
纵然跪地恸哭祈祷
嘆きは虚しく響くだけ
悲叹仍徒然回荡虚空
罪の償いを 全て飲み干して
饮尽所有罪孽的救赎
君の待つ夢の世界へ
前往你守候的梦幻世界
ただ、君の為に捧げよう
仅为你献上这份永恒之爱
名もなき男の愛を、永遠に
来自无名者的永恒爱意
おわり
终幕