日常の歌 - やなわらばー

日常の歌 - やなわらばー (调皮鬼)

词：やなわらばー

曲：宫崎诚

気が付いたら
我意识到
いっぱいになった写真フォルダ
满是照片的收藏夹
物语には出逢った人や梦
刻画着
描かれている
在故事中出现的人和梦
名前も知らない赤い花
不知名的红色花朵
去年の夏の海
去年夏天的大海
何気ない毎日
平凡的每一天
幸せな毎日
幸福的每一天
ずっと
一直
“おやすみなさい”
说着晚安
の次の
然后
“おはよう”
早安
それが缲り
日子重复着
返されていく日々
一点点逝去
确かなものは
确确实实的东西
何にもないけど
却没有
当たり前
平凡的事情
大事にできてるかな?
是否有好好珍惜
ねぇ、
嘿
明日も君のその笑颜
希望明天你的笑容
隣にありますように
还在身边
ずっとありますように
一直在身边
気が付いたら
我意识到
大事な人に変わっていた
你变成了重要的人
耳をすませば闻こえる
用心听就能听见
ありふれた日常の歌
常见的日常之歌
魔法のランプなんてないし
魔法神灯什么的 没有
青い鸟もいない
青鸟也不存在
それでも愿いは
即使这样 愿望
叶ってるのかもね
也可能会实现
いつも
经常听见有人说
“ただいま”と言えば
你回来了
“お帰りなさい”と
欢迎回来
返してくれる人がいる日々
这样回复给对方
优しい
心情
気持ちになれない夜にも
无法平静的夜晚
気が付けば不思议ね
有意发现的 真是不可思议
笑ってるよ
居然也能微笑
ねぇ、明日も
嘿 明天
二人の笑颜が
希望两个人
一绪にありますように
也一直微笑
ずっとありますように
一直微笑下去
ずっと
一直
“おやすみなさい”
说着晚安
の次の
然后
“おはよう”
早安
それが缲り返されていく日々
日子重复着一点点逝去
确かなものを积み重ねていこう
把确实存在的东西积累起来吧
当たり前
平凡的日子
大事にしていくから
都好好珍惜
ねぇ、
嘿
明日も君のその笑颜
希望明天你的微笑
隣にありますように
也还在身边
ずっとありますように
一直在身边