刈干キリキリ - 永井裕子

刈干キリキリ - 永井裕子 (ながい ゆうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：万城たかし

曲：岡千秋

枯れすすき阿蘇の山みて
望着阿苏山上枯黄的芒草
今日も高千穂幾曲がり
今日又在高千穗蜿蜒路上
牛の鈴の音聞いちょるだろか
是否能听见牛铃的声响呢
刈干キリキリ年暮には帰る
割草嘎吱作响 待岁暮时我便归来
誰も風邪などエ
愿谁都不必因风寒啊
ひかんよに暮らせ
安然度过每一天
秋祭り炎えるかがり火
秋日祭典上熊熊燃烧的篝火
笛や太鼓の夜神楽も
笛鼓齐鸣的夜神乐之舞
きっと帰りを待っちょるだろな
定在等候着我的归期吧
刈干キリキリ野山に響く
割草嘎吱作响 回荡在山野间
恋しなつかしエ
思念眷恋着啊
ふる里の空よ
故乡那片天空
あかね雲山も日暮れて
暮色染红山峦的晚霞
青さカヤ草積み上げる
将青翠茅草堆叠成垛
赤い夕日が染めちょるだろか
赤红夕阳是否正浸染一切
刈干キリキリいまごろ父は
割草嘎吱作响 此刻父亲他
かっぽ酒などエ
是否正斟满浊酒啊
呑んでいるだろか
独自啜饮着呢