孤独のおとぎ姫 - ヤヅキ

孤独のおとぎ姫 - ヤヅキ (Yazuki)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ヤヅキ

曲：ヤヅキ

昔ある時代昔とある場所
从前有个时代 从前有个地方
乱れた世界の片隅のお部屋
在纷乱世界的一角有间小屋
私の世界はこの部屋の中で
我的整个世界就在这个房间
積み木で遊んで積んでは壊した
用积木搭建又推倒循环往复
私お姫様なのすべて手に入るの
我是公主殿下 一切尽在掌握
ある日窓を開けて見たの
有天我试着推开窗户
外で遊ぶあなたを見た
看见在外玩耍的你
子供じみてるだけど自由で
虽然稚气未脱 却如此自由
なにも無いけど楽しそうな顔
明明一无所有 却笑得那么幸福
私は強請（ねが）ったお外で遊ぶと
我迫切恳求着 想要出门玩耍
貴方の自由な姿に魅せられ
被你无拘无束的身影所吸引
私は強請（ねが）った貴方を呼ぼうと
我轻声呼唤你 试着与你搭话
貴方のお話聞かせて欲しいの
渴望倾听你讲述外面的故事
私お姫様なの貴方が欲しいの
我是公主殿下 却想要拥有你
外に出たの広く遠い
第一次踏出门 天地如此辽阔
貴方を見て走りだして
看着你的身影奔跑起来
だけど貴方は私を知らず
但你根本不认识我
それを思うと涙がでてきた
想到这点泪水就夺眶而出
「はじめましてあのね、えとね・・・」
"初次见面 那个，呃..."
何も言えず覗かれてる
什么都说不出 被你注视着
胸が高鳴る緊張してる
心脏砰砰直跳 紧张到窒息
お姫様でも何もできない
就算是公主殿下 也无能为力
「遊びたいの？」聞かれ言われ
"想一起玩吗？"你突然开口问
「遊びたい」と答えられた
"想要一起玩"我这样回答道
手を差し出され手を繋いだの
你向我伸出手 我们十指相扣
貴方が入る私の世界に
就这样进入了 属于我的世界